Отисак стопала Гнома

Превод окружења Гном

Превод
Речник
Преводи програма
Преводи упутстава
Организација
Упутства и алати
Правилник
Учесници
Добродошли
Регистрација
О страници

Добродошли

Добродошли на страницу за организацију превода Гнома (Gnome) на српски језик. Она је намењена пре свега преводиоцима, а само делимично и „обичним“ корисницима.

Ako ne vidite tekst na ovoj stranici, obratite pažnju da ona služi za prevod Gnoma (GNOME) na srpski jezik, i koristi ćirilicu kao osnovno pismo. Ukoliko imate problema, molim prijavite se na listu.

Преводиоци

Преводиоци треба пре свега да прочитају упутство за употребу странице и за спровођење превода међу уводним страницама. Уколико им је познато како се страница користи, или желе да одложе читање упутстава, могу одмах да се региструју.

Свака расправа о преводу се води у дописном друштву (мејлинг листа) за превод Гнома на српски језик. Учланите се што пре, и допринесите преводу.

Испробавање превода

Сви који желе да испробају најновије преводе, нека погледају Слободаново упутство за кориснике — оно садржи и упутство за пријаву грешака, и постављање превода на ваш систем.

Вести