# Serbian translations for timezones # Copyright (C) 2005 Red Hat, Inc. # This file is distributed under the same license as the timezones package. # Zoltan Čala , 1999. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: timezones\n" "POT-Creation-Date: 2002-04-12 17:04-0400\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-04 22:56-0000\n" "Last-Translator: Miloš Komarčević \n" "Language-Team: Serbian (sr) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" msgid "Africa/Abidjan" msgstr "Африка/Абиџан" msgid "Africa/Accra" msgstr "Африка/Акра" msgid "Africa/Addis_Ababa" msgstr "Африка/Адис_Абеба" msgid "Africa/Algiers" msgstr "Африка/Алжир" msgid "Africa/Asmera" msgstr "Африка/Асмера" msgid "Africa/Bamako" msgstr "Африка/Бамако" #, fuzzy msgid "Africa/Bangui" msgstr "Африка/Bangui" #, fuzzy msgid "Africa/Banjul" msgstr "Африка/Banjul" msgid "Africa/Bissau" msgstr "Африка/Бисау" #, fuzzy msgid "Africa/Blantyre" msgstr "Африка/Blantyre" msgid "Africa/Brazzaville" msgstr "Африка/Бразавил" #, fuzzy msgid "Africa/Bujumbura" msgstr "Африка/Bujumbura" msgid "Africa/Cairo" msgstr "Африка/Каиро" msgid "Africa/Casablanca" msgstr "Африка/Казабланка" #, fuzzy msgid "Africa/Ceuta" msgstr "Африка/Ceuta" msgid "Africa/Conakry" msgstr "Африка/Конакри" msgid "Africa/Dakar" msgstr "Африка/Дакар" msgid "Africa/Dar_es_Salaam" msgstr "Африка/Дар_ес_Салам" msgid "Africa/Djibouti" msgstr "Африка/Џибути" msgid "Africa/Douala" msgstr "Африка/Дуала" #, fuzzy msgid "Africa/El_Aaiun" msgstr "Африка/El_Aaiun" msgid "Africa/Freetown" msgstr "Африка/Фритаун" msgid "Africa/Gaborone" msgstr "Африка/Габорон" msgid "Africa/Harare" msgstr "Африка/Хараре" msgid "Africa/Johannesburg" msgstr "Африка/Јоханесбург" msgid "Africa/Kampala" msgstr "Африка/Кампала" msgid "Africa/Khartoum" msgstr "Африка/Картум" msgid "Africa/Kigali" msgstr "Африка/Кигали" msgid "Africa/Kinshasa" msgstr "Африка/Киншаса" msgid "Africa/Lagos" msgstr "Африка/Лагос" msgid "Africa/Libreville" msgstr "Африка/Либервил" #, fuzzy msgid "Africa/Lome" msgstr "Африка/Lome" msgid "Africa/Luanda" msgstr "Африка/Луанда" msgid "Africa/Lubumbashi" msgstr "Африка/Лубумбаши" msgid "Africa/Lusaka" msgstr "Африка/Лусака" msgid "Africa/Malabo" msgstr "Африка/Малабо" msgid "Africa/Maputo" msgstr "Африка/Мапуто" msgid "Africa/Maseru" msgstr "Африка/Масеру" msgid "Africa/Mbabane" msgstr "Африка/Мбабане" msgid "Africa/Mogadishu" msgstr "Африка/Могадиш" msgid "Africa/Monrovia" msgstr "Африка/Монровија" msgid "Africa/Nairobi" msgstr "Африка/Најроби" msgid "Africa/Ndjamena" msgstr "Африка/Нџамена" msgid "Africa/Niamey" msgstr "Африка/Ниамеј" #, fuzzy msgid "Africa/Nouakchott" msgstr "Африка/Nouakchott" msgid "Africa/Ouagadougou" msgstr "Африка/Уагадугу" msgid "Africa/Porto-Novo" msgstr "Африка/Порто-Ново" msgid "Africa/Sao_Tome" msgstr "Африка/Сао_Томе" msgid "Africa/Timbuktu" msgstr "Африка/Тимбукту" msgid "Africa/Tripoli" msgstr "Африка/Триполи" msgid "Africa/Tunis" msgstr "Африка/Тунис" msgid "Africa/Windhoek" msgstr "Африка/Виндхук" msgid "America/Adak" msgstr "Америка/Адак" msgid "America/Anchorage" msgstr "Америка/Енкориџ" msgid "America/Anguilla" msgstr "Америка/Ангвила" msgid "America/Antigua" msgstr "Америка/Антигва" msgid "America/Araguaina" msgstr "Америка/Арагвијана" msgid "America/Argentina/Buenos_Aires" msgstr "Америка/Аргентина/Буенос_Ајрес" msgid "America/Argentina/Catamarca" msgstr "Америка/Аргентина/Катамарка" #, fuzzy msgid "America/Argentina/ComodRivadavia" msgstr "Америка/Аргентина/ComodRivadavia" msgid "America/Argentina/Cordoba" msgstr "Америка/Аргентина/Кордоба" #, fuzzy msgid "America/Argentina/Jujuy" msgstr "Америка/Аргентина/Jujuy" msgid "America/Argentina/La_Rioja" msgstr "Америка/Аргентина/Ла_Риоха" msgid "America/Argentina/Mendoza" msgstr "Америка/Аргентина/Мендоза" msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos" msgstr "Америка/Аргентина/Рио_Гаљегос" msgid "America/Argentina/San_Juan" msgstr "Америка/Аргентина/Сан_Хуан" msgid "America/Argentina/Tucuman" msgstr "Америка/Аргентина/Тукуман" #, fuzzy msgid "America/Argentina/Ushuaia" msgstr "Америка/Аргентина/Ushuaia" msgid "America/Aruba" msgstr "Америка/Аруба" msgid "America/Asuncion" msgstr "Америка/Асунсион" msgid "America/Atka" msgstr "Америка/Атка" msgid "America/Bahia" msgstr "Америка/Баија" msgid "America/Barbados" msgstr "Америка/Барбадос" msgid "America/Belem" msgstr "Америка/Белем" msgid "America/Belize" msgstr "Америка/Белизе" msgid "America/Boa_Vista" msgstr "Америка/Боа_Виста" msgid "America/Bogota" msgstr "Америка/Богота" msgid "America/Boise" msgstr "Америка/Боизе" msgid "America/Buenos_Aires" msgstr "Америка/Буенос_Ајрес" msgid "America/Cambridge_Bay" msgstr "Америка/Кембриџ_Беј" msgid "America/Campo_Grande" msgstr "Америка/Кампо_Гранде" msgid "America/Cancun" msgstr "Америка/Канкун" msgid "America/Caracas" msgstr "Америка/Каракас" msgid "America/Catamarca" msgstr "Америка/Катамарка" msgid "America/Cayenne" msgstr "Америка/Кајен" msgid "America/Cayman" msgstr "Америка/Кајман" msgid "America/Chicago" msgstr "Америка/Чикаго" msgid "America/Chihuahua" msgstr "Америка/Чивава" msgid "America/Coral_Harbour" msgstr "Америка/Корал_Харбор" msgid "America/Cordoba" msgstr "Америка/Кордоба" msgid "America/Costa_Rica" msgstr "Америка/Костарика" #, fuzzy msgid "America/Cuiaba" msgstr "Америка/Cuiaba" msgid "America/Curacao" msgstr "Америка/Куракао" #, fuzzy msgid "America/Danmarkshavn" msgstr "Америка/Danmarkshavn" msgid "America/Dawson" msgstr "Америка/Досон" msgid "America/Dawson_Creek" msgstr "Америка/Досон_Крик" msgid "America/Denver" msgstr "Америка/Денвер" msgid "America/Detroit" msgstr "Америка/Детроит" msgid "America/Dominica" msgstr "Америка/Доминика" msgid "America/Edmonton" msgstr "Америка/Едмонтон" #, fuzzy msgid "America/Eirunepe" msgstr "Америка/Eirunepe" msgid "America/El_Salvador" msgstr "Америка/Ел_Салвадор" msgid "America/Ensenada" msgstr "Америка/Енсенада" msgid "America/Fortaleza" msgstr "Америка/Форталеза" msgid "America/Fort_Wayne" msgstr "Америка/Форт_Вејн" msgid "America/Glace_Bay" msgstr "Америка/Глејс_Беј" #, fuzzy msgid "America/Godthab" msgstr "Америка/Godthab" msgid "America/Goose_Bay" msgstr "Америка/Гус_Беј" msgid "America/Grand_Turk" msgstr "Америка/Гранд_Турк" msgid "America/Grenada" msgstr "Америка/Гренада" msgid "America/Guadeloupe" msgstr "Америка/Гваделуп" msgid "America/Guatemala" msgstr "Америка/Гватемала" msgid "America/Guayaquil" msgstr "Америка/Гвајаквил" msgid "America/Guyana" msgstr "Америка/Гијана" msgid "America/Halifax" msgstr "Америка/Халифакс" msgid "America/Havana" msgstr "Америка/Хавана" msgid "America/Hermosillo" msgstr "Америка/Ермосиљо" msgid "America/Indiana/Indianapolis" msgstr "Америка/Индијана/Индијанаполис" msgid "America/Indiana/Knox" msgstr "Америка/Индијана/Нокс" msgid "America/Indiana/Marengo" msgstr "Америка/Индијана/Маренго" msgid "America/Indianapolis" msgstr "Америка/Индијанаполис" msgid "America/Indiana/Vevay" msgstr "Америка/Индијана/Вевај" msgid "America/Inuvik" msgstr "Америка/Инувик" #, fuzzy msgid "America/Iqaluit" msgstr "Америка/Iqaluit" msgid "America/Jamaica" msgstr "Америка/Јамајка" #, fuzzy msgid "America/Jujuy" msgstr "Америка/Jujuy" #, fuzzy msgid "America/Juneau" msgstr "Америка/Juneau" msgid "America/Kentucky/Louisville" msgstr "Америка/Кентаки/Луивил" msgid "America/Kentucky/Monticello" msgstr "Америка/Кентаки/Монтичело" #, fuzzy msgid "America/Knox_IN" msgstr "Америка/Нокс_IN" msgid "America/La_Paz" msgstr "Америка/Ла_Паз" msgid "America/Lima" msgstr "Америка/Лима" msgid "America/Los_Angeles" msgstr "Америка/Лос_Анђелес" msgid "America/Louisville" msgstr "Америка/Луивил" #, fuzzy msgid "America/Maceio" msgstr "Америка/Maceio" msgid "America/Managua" msgstr "Америка/Манагва" msgid "America/Manaus" msgstr "Америка/Манаус" msgid "America/Martinique" msgstr "Америка/Мартиник" msgid "America/Mazatlan" msgstr "Америка/Мазатлан" msgid "America/Mendoza" msgstr "Америка/Мендоза" #, fuzzy msgid "America/Menominee" msgstr "Америка/Menominee" msgid "America/Merida" msgstr "Америка/Мерида" msgid "America/Mexico_City" msgstr "Америка/Мексико_Сити" msgid "America/Miquelon" msgstr "Америка/Микелон" msgid "America/Monterrey" msgstr "Америка/Монтереј" msgid "America/Montevideo" msgstr "Америка/Монтевидео" msgid "America/Montreal" msgstr "Америка/Монтреал" msgid "America/Montserrat" msgstr "Америка/Монтсерат" msgid "America/Nassau" msgstr "Америка/Насау" msgid "America/New_York" msgstr "Америка/Њујорк" msgid "America/Nipigon" msgstr "Америка/Нипигон" msgid "America/Nome" msgstr "Америка/Ном" msgid "America/Noronha" msgstr "Америка/Нороња" msgid "America/North_Dakota/Center" msgstr "Америка/Северна_Дакота/Центар" msgid "America/Panama" msgstr "Америка/Панама" msgid "America/Pangnirtung" msgstr "Америка/Пангниртунг" msgid "America/Paramaribo" msgstr "Америка/Парамарибо" msgid "America/Phoenix" msgstr "Америка/Феникс" msgid "America/Port-au-Prince" msgstr "Америка/Порт-o-Принс" msgid "America/Porto_Acre" msgstr "Америка/Порто_Акре" msgid "America/Port_of_Spain" msgstr "Америка/Порт_оф_Спејн" msgid "America/Porto_Velho" msgstr "Америка/Порто_Вело" msgid "America/Puerto_Rico" msgstr "Америка/Порторико" msgid "America/Rainy_River" msgstr "Америка/Рејни_Ривер" #, fuzzy msgid "America/Rankin_Inlet" msgstr "Америка/Rankin_Inlet" #, fuzzy msgid "America/Recife" msgstr "Америка/Recife" msgid "America/Regina" msgstr "Америка/Регина" msgid "America/Rio_Branco" msgstr "Америка/Рио_Бранко" msgid "America/Rosario" msgstr "Америка/Розарио" msgid "America/Santiago" msgstr "Америка/Сантјаго" msgid "America/Santo_Domingo" msgstr "Америка/Санто_Доминго" msgid "America/Sao_Paulo" msgstr "Америка/Сао_Паоло" #, fuzzy msgid "America/Scoresbysund" msgstr "Америка/Scoresbysund" msgid "America/Shiprock" msgstr "Америка/Шипрок" #, fuzzy msgid "America/St_Johns" msgstr "Америка/St_Johns" #, fuzzy msgid "America/St_Kitts" msgstr "Америка/St_Kitts" #, fuzzy msgid "America/St_Lucia" msgstr "Америка/St_Lucia" #, fuzzy msgid "America/St_Thomas" msgstr "Америка/St_Thomas" #, fuzzy msgid "America/St_Vincent" msgstr "Америка/St_Vincent" msgid "America/Swift_Current" msgstr "Америка/Свифт_Карент" #, fuzzy msgid "America/Tegucigalpa" msgstr "Америка/Tegusigalpa" #, fuzzy msgid "America/Thule" msgstr "Америка/Thule" msgid "America/Thunder_Bay" msgstr "Америка/Тандер_Беј" msgid "America/Tijuana" msgstr "Америка/Тихуана" #, fuzzy msgid "America/Toronto" msgstr "Америка/Тортола" msgid "America/Tortola" msgstr "Америка/Тортола" msgid "America/Vancouver" msgstr "Америка/Ванкувер" msgid "America/Virgin" msgstr "Америка/Вирџин" msgid "America/Whitehorse" msgstr "Америка/Вајтхорс" msgid "America/Winnipeg" msgstr "Америка/Винипег" msgid "America/Yakutat" msgstr "Америка/Јакутат" msgid "America/Yellowknife" msgstr "Америка/Јелоунајф" msgid "Antarctica/Casey" msgstr "Антарктик/Кејси" msgid "Antarctica/Davis" msgstr "Антарктик/Дејвис" #, fuzzy msgid "Antarctica/DumontDUrville" msgstr "Антарктик/DumontDUrville" msgid "Antarctica/Mawson" msgstr "Антарктик/Мосон" msgid "Antarctica/McMurdo" msgstr "Антарктик/МекМурдо" msgid "Antarctica/Palmer" msgstr "Антарктик/Палмер" msgid "Antarctica/Rothera" msgstr "Антарктик/Ротера" msgid "Antarctica/South_Pole" msgstr "Антарктик/Јужни_пол" msgid "Antarctica/Syowa" msgstr "Антарктик/Сјова" msgid "Antarctica/Vostok" msgstr "Антарктик/Восток" msgid "Arctic/Longyearbyen" msgstr "Арктик/Лонгјирбјен" msgid "Asia/Aden" msgstr "Азија/Аден" msgid "Asia/Almaty" msgstr "Азија/Алмати" msgid "Asia/Amman" msgstr "Азија/Аман" msgid "Asia/Anadyr" msgstr "Азија/Анадир" #, fuzzy msgid "Asia/Aqtau" msgstr "Азија/Aqtau" #, fuzzy msgid "Asia/Aqtobe" msgstr "Азија/Aqtobe" msgid "Asia/Ashgabat" msgstr "Азија/Ашгабат" msgid "Asia/Ashkhabad" msgstr "Азија/Ашкабад" msgid "Asia/Baghdad" msgstr "Азија/Багдад" msgid "Asia/Bahrain" msgstr "Азија/Бахреин" msgid "Asia/Baku" msgstr "Азија/Баку" msgid "Asia/Bangkok" msgstr "Азија/Банкок" msgid "Asia/Beirut" msgstr "Азија/Бејрут" msgid "Asia/Bishkek" msgstr "Азија/Бишкек" msgid "Asia/Brunei" msgstr "Азија/Брунеји" msgid "Asia/Calcutta" msgstr "Азија/Калкута" #, fuzzy msgid "Asia/Choibalsan" msgstr "Азија/Choibalsan" msgid "Asia/Chongqing" msgstr "Азија/Чонкинг" msgid "Asia/Chungking" msgstr "Азија/Чункинг" msgid "Asia/Colombo" msgstr "Азија/Коломбо" msgid "Asia/Dacca" msgstr "Азија/Дака" msgid "Asia/Damascus" msgstr "Азија/Дамаск" msgid "Asia/Dhaka" msgstr "Азија/Дака" msgid "Asia/Dili" msgstr "Азија/Дили" msgid "Asia/Dubai" msgstr "Азија/Дубаји" msgid "Asia/Dushanbe" msgstr "Азија/Душанбе" msgid "Asia/Gaza" msgstr "Азија/Газа" msgid "Asia/Harbin" msgstr "Азија/Харбин" msgid "Asia/Hong_Kong" msgstr "Азија/Хонг_Конг" #, fuzzy msgid "Asia/Hovd" msgstr "Азија/Hovd" msgid "Asia/Irkutsk" msgstr "Азија/Иркутск" msgid "Asia/Istanbul" msgstr "Азија/Цариград" msgid "Asia/Jakarta" msgstr "Азија/Џакарта" msgid "Asia/Jayapura" msgstr "Азија/Џајапура" msgid "Asia/Jerusalem" msgstr "Азија/Јерусалим" msgid "Asia/Kabul" msgstr "Азија/Кабул" msgid "Asia/Kamchatka" msgstr "Азија/Камчатка" msgid "Asia/Karachi" msgstr "Азија/Карачи" msgid "Asia/Kashgar" msgstr "Азија/Кашгар" msgid "Asia/Katmandu" msgstr "Азија/Катманду" msgid "Asia/Krasnoyarsk" msgstr "Азија/Краснојарск" msgid "Asia/Kuala_Lumpur" msgstr "Азија/Куала_Лумпур" msgid "Asia/Kuching" msgstr "Азија/Куачинг" msgid "Asia/Kuwait" msgstr "Азија/Кувајт" msgid "Asia/Macao" msgstr "Азија/Макао" msgid "Asia/Macau" msgstr "Азија/Макао" msgid "Asia/Magadan" msgstr "Азија/Магадан" msgid "Asia/Makassar" msgstr "Азија/Макасар" msgid "Asia/Manila" msgstr "Азија/Манила" msgid "Asia/Muscat" msgstr "Азија/Мускат" msgid "Asia/Nicosia" msgstr "Азија/Никозија" msgid "Asia/Novosibirsk" msgstr "Азија/Новосибирск" msgid "Asia/Omsk" msgstr "Азија/Омск" msgid "Asia/Oral" msgstr "Азија/Орал" msgid "Asia/Phnom_Penh" msgstr "Азија/Пном_Пен" #, fuzzy msgid "Asia/Pontianak" msgstr "Азија/Pontianak" msgid "Asia/Pyongyang" msgstr "Азија/Пјонгјанг" msgid "Asia/Qatar" msgstr "Азија/Катар" #, fuzzy msgid "Asia/Qyzylorda" msgstr "Азија/Qyzylorda" msgid "Asia/Rangoon" msgstr "Азија/Рангун" msgid "Asia/Riyadh" msgstr "Азија/Ријад" msgid "Asia/Riyadh87" msgstr "Азија/Ријад87" msgid "Asia/Riyadh88" msgstr "Азија/Ријад88" msgid "Asia/Riyadh89" msgstr "Азија/Ријад89" msgid "Asia/Saigon" msgstr "Азија/Сајгон" msgid "Asia/Sakhalin" msgstr "Азија/Сахалин" msgid "Asia/Samarkand" msgstr "Азија/Самарканд" msgid "Asia/Seoul" msgstr "Азија/Сеул" msgid "Asia/Shanghai" msgstr "Азија/Шангај" msgid "Asia/Singapore" msgstr "Азија/Сингапур" msgid "Asia/Taipei" msgstr "Азија/Тајпеј" msgid "Asia/Tashkent" msgstr "Азија/Ташкент" msgid "Asia/Tbilisi" msgstr "Азија/Тбилиси" msgid "Asia/Tehran" msgstr "Азија/Техеран" msgid "Asia/Tel_Aviv" msgstr "Азија/Тел_Авив" msgid "Asia/Thimbu" msgstr "Азија/Тимбу" msgid "Asia/Thimphu" msgstr "Азија/Тимпу" msgid "Asia/Tokyo" msgstr "Азија/Токио" msgid "Asia/Ujung_Pandang" msgstr "Азија/Ујанг_Панданг" #, fuzzy msgid "Asia/Ulaanbaatar" msgstr "Азија/Ulaanbaatar" msgid "Asia/Ulan_Bator" msgstr "Азија/Улан_Батор" #, fuzzy msgid "Asia/Urumqi" msgstr "Азија/Urumqi" msgid "Asia/Vientiane" msgstr "Азија/Вијентијан" msgid "Asia/Vladivostok" msgstr "Азија/Владивосток" msgid "Asia/Yakutsk" msgstr "Азија/Јакутск" msgid "Asia/Yekaterinburg" msgstr "Азија/Јекатеринбург" msgid "Asia/Yerevan" msgstr "Азија/Јереван" msgid "Atlantic/Azores" msgstr "Атлантик/Азори" msgid "Atlantic/Bermuda" msgstr "Атлантик/Бермуде" msgid "Atlantic/Canary" msgstr "Атлантик/Канарска_острва" msgid "Atlantic/Cape_Verde" msgstr "Атлантик/Кејп_Верде" msgid "Atlantic/Faeroe" msgstr "Атлантик/Фарска_острва" msgid "Atlantic/Jan_Mayen" msgstr "Атлантик/Јан_Мајен" msgid "Atlantic/Madeira" msgstr "Атлантик/Мадера" msgid "Atlantic/Reykjavik" msgstr "Атлантик/Рејкјавик" msgid "Atlantic/South_Georgia" msgstr "Атлантик/Јужна_Џорџија" msgid "Atlantic/Stanley" msgstr "Атлантик/Стенли" #, fuzzy msgid "Atlantic/St_Helena" msgstr "Атлантик/St_Helena" #, fuzzy msgid "Australia/ACT" msgstr "Аустралија/ACT" msgid "Australia/Adelaide" msgstr "Аустралија/Аделејд" msgid "Australia/Brisbane" msgstr "Аустралија/Бризбејн" msgid "Australia/Broken_Hill" msgstr "Аустралија/Брокен_Хил" msgid "Australia/Canberra" msgstr "Аустралија/Канбера" msgid "Australia/Currie" msgstr "Аустралија/Кјури" msgid "Australia/Darwin" msgstr "Аустралија/Дарвин" msgid "Australia/Hobart" msgstr "Аустралија/Хобарт" msgid "Australia/LHI" msgstr "Аустралија/ОЛХ" msgid "Australia/Lindeman" msgstr "Аустралија/Линдеман" msgid "Australia/Lord_Howe" msgstr "Аустралија/Лорд_Хоу" msgid "Australia/Melbourne" msgstr "Аустралија/Мелбурн" msgid "Australia/North" msgstr "Аустралија/Север" msgid "Australia/NSW" msgstr "Аустралија/НЈВ" msgid "Australia/Perth" msgstr "Аустралија/Перт" msgid "Australia/Queensland" msgstr "Аустралија/Квинсленд" msgid "Australia/South" msgstr "Аустралија/Југ" msgid "Australia/Sydney" msgstr "Аустралија/Сиднеј" msgid "Australia/Tasmania" msgstr "Аустралија/Тасманија" msgid "Australia/Victoria" msgstr "Аустралија/Викторија" msgid "Australia/West" msgstr "Аустралија/Запад" msgid "Australia/Yancowinna" msgstr "Аустралија/Јанковина" msgid "Brazil/Acre" msgstr "Бразил/Акре" msgid "Brazil/DeNoronha" msgstr "Бразил/ДеНороња" msgid "Brazil/East" msgstr "Бразил/Исток" msgid "Brazil/West" msgstr "Бразил/Запад" msgid "Canada/Atlantic" msgstr "Канада/Атлантик" msgid "Canada/Central" msgstr "Канада/Централна" msgid "Canada/Eastern" msgstr "Канада/Источна" msgid "Canada/East-Saskatchewan" msgstr "Канада/Исток-Саскачеван" msgid "Canada/Mountain" msgstr "Канада/Планине" msgid "Canada/Newfoundland" msgstr "Канада/Њуфаундленд" msgid "Canada/Pacific" msgstr "Канада/Пацифик" msgid "Canada/Saskatchewan" msgstr "Канада/Саскачеван" msgid "Canada/Yukon" msgstr "Канада/Јукон" #, fuzzy msgid "CET" msgstr "CET" msgid "Chile/Continental" msgstr "Чиле/Континентални" msgid "Chile/EasterIsland" msgstr "Чиле/Ускршње_острво" #, fuzzy msgid "CST6CDT" msgstr "CST6CDT" msgid "Cuba" msgstr "Куба" #, fuzzy msgid "EET" msgstr "EET" msgid "Egypt" msgstr "Египат" msgid "Eire" msgstr "Ирска" #, fuzzy msgid "EST" msgstr "EST" #, fuzzy msgid "EST5EDT" msgstr "EST5EDT" #, fuzzy msgid "Etc/GMT" msgstr "Итд/GMT" #, fuzzy msgid "Etc/GMT0" msgstr "Итд/GMT0" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-0" msgstr "Итд/GMT-0" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+0" msgstr "Итд/GMT+0" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-1" msgstr "Итд/GMT-1" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+1" msgstr "Итд/GMT+1" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-10" msgstr "Итд/GMT-10" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+10" msgstr "Итд/GMT+10" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-11" msgstr "Итд/GMT-11" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+11" msgstr "Итд/GMT+11" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-12" msgstr "Итд/GMT-12" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+12" msgstr "Итд/GMT+12" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-13" msgstr "Итд/GMT-13" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-14" msgstr "Итд/GMT-14" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-2" msgstr "Итд/GMT-2" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+2" msgstr "Итд/GMT+2" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-3" msgstr "Итд/GMT-3" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+3" msgstr "Итд/GMT+3" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-4" msgstr "Итд/GMT-4" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+4" msgstr "Итд/GMT+4" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-5" msgstr "Итд/GMT-5" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+5" msgstr "Итд/GMT+5" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-6" msgstr "Итд/GMT-6" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+6" msgstr "Итд/GMT+6" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-7" msgstr "Итд/GMT-7" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+7" msgstr "Итд/GMT+7" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-8" msgstr "Итд/GMT-8" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+8" msgstr "Итд/GMT+8" #, fuzzy msgid "Etc/GMT-9" msgstr "Итд/GMT-9" #, fuzzy msgid "Etc/GMT+9" msgstr "Итд/GMT+9" msgid "Etc/Greenwich" msgstr "Итд/Гринич" #, fuzzy msgid "Etc/UCT" msgstr "Итд/UCT" msgid "Etc/Universal" msgstr "Итд/Универзално" #, fuzzy msgid "Etc/UTC" msgstr "Итд/UTC" msgid "Etc/Zulu" msgstr "Итд/Зулу" msgid "Europe/Amsterdam" msgstr "Европа/Амстердам" msgid "Europe/Andorra" msgstr "Европа/Андора" msgid "Europe/Athens" msgstr "Европа/Атина" msgid "Europe/Belfast" msgstr "Европа/Белфаст" msgid "Europe/Belgrade" msgstr "Европа/Београд" msgid "Europe/Berlin" msgstr "Европа/Берлин" msgid "Europe/Bratislava" msgstr "Европа/Братислава" msgid "Europe/Brussels" msgstr "Европа/Брисел" msgid "Europe/Bucharest" msgstr "Европа/Букурешт" msgid "Europe/Budapest" msgstr "Европа/Будимпешта" msgid "Europe/Chisinau" msgstr "Европа/Чисино" msgid "Europe/Copenhagen" msgstr "Европа/Копенхаген" msgid "Europe/Dublin" msgstr "Европа/Даблин" msgid "Europe/Gibraltar" msgstr "Европа/Гибралтар" msgid "Europe/Helsinki" msgstr "Европа/Хелсинки" msgid "Europe/Istanbul" msgstr "Европа/Цариград" msgid "Europe/Kaliningrad" msgstr "Европа/Каљињинград" msgid "Europe/Kiev" msgstr "Европа/Кијев" msgid "Europe/Lisbon" msgstr "Европа/Лисабон" msgid "Europe/Ljubljana" msgstr "Европа/Љубљана" msgid "Europe/London" msgstr "Европа/Лондон" msgid "Europe/Luxembourg" msgstr "Европа/Луксембург" msgid "Europe/Madrid" msgstr "Европа/Мадрид" msgid "Europe/Malta" msgstr "Европа/Малта" msgid "Europe/Mariehamn" msgstr "Европа/Марихамн" msgid "Europe/Minsk" msgstr "Европа/Минск" msgid "Europe/Monaco" msgstr "Европа/Монако" msgid "Europe/Moscow" msgstr "Европа/Москва" msgid "Europe/Nicosia" msgstr "Европа/Никозија" msgid "Europe/Oslo" msgstr "Европа/Осло" msgid "Europe/Paris" msgstr "Европа/Париз" msgid "Europe/Prague" msgstr "Европа/Праг" msgid "Europe/Riga" msgstr "Европа/Рига" msgid "Europe/Rome" msgstr "Европа/Рим" msgid "Europe/Samara" msgstr "Европа/Самара" msgid "Europe/San_Marino" msgstr "Европа/Сан_Марино" msgid "Europe/Sarajevo" msgstr "Европа/Сарајево" msgid "Europe/Simferopol" msgstr "Европа/Симферопољ" msgid "Europe/Skopje" msgstr "Европа/Скопље" msgid "Europe/Sofia" msgstr "Европа/Софија" msgid "Europe/Stockholm" msgstr "Европа/Стокхолм" msgid "Europe/Tallinn" msgstr "Европа/Талин" msgid "Europe/Tirane" msgstr "Европа/Тирана" msgid "Europe/Tiraspol" msgstr "Европа/Тираспољ" msgid "Europe/Uzhgorod" msgstr "Европа/Ужгород" msgid "Europe/Vaduz" msgstr "Европа/Вадуз" msgid "Europe/Vatican" msgstr "Европа/Ватикан" msgid "Europe/Vienna" msgstr "Европа/Беч" msgid "Europe/Vilnius" msgstr "Европа/Вилнијус" msgid "Europe/Warsaw" msgstr "Европа/Варшава" msgid "Europe/Zagreb" msgstr "Европа/Загреб" msgid "Europe/Zaporozhye" msgstr "Европа/Запорожје" msgid "Europe/Zurich" msgstr "Европа/Цирих" msgid "Factory" msgstr "Фабрика" msgid "GB" msgstr "ВБ" msgid "GB-Eire" msgstr "ВБ-Ирска" #, fuzzy msgid "GMT" msgstr "GMT" #, fuzzy msgid "GMT0" msgstr "GMT0" #, fuzzy msgid "GMT-0" msgstr "GMT-0" #, fuzzy msgid "GMT+0" msgstr "GMT+0" msgid "Greenwich" msgstr "Гринич" msgid "Hongkong" msgstr "Хонгконг" #, fuzzy msgid "HST" msgstr "HST" msgid "Iceland" msgstr "Исланд" msgid "Indian/Antananarivo" msgstr "Индијски_океан/Антананариво" msgid "Indian/Chagos" msgstr "Индијски_океан/Чагос" msgid "Indian/Christmas" msgstr "Индијски_океан/Божићна_острва" msgid "Indian/Cocos" msgstr "Индијски_океан/Кокос" msgid "Indian/Comoro" msgstr "Индијски_океан/Коморо" msgid "Indian/Kerguelen" msgstr "Индијски_океан/Кергулен" msgid "Indian/Mahe" msgstr "Индијски_океан/Махе" msgid "Indian/Maldives" msgstr "Индијски_океан/Малдиви" msgid "Indian/Mauritius" msgstr "Индијски_океан/Маурицијус" msgid "Indian/Mayotte" msgstr "Индијски_океан/Мајот" msgid "Indian/Reunion" msgstr "Индијски_океан/Реунион" msgid "Iran" msgstr "Иран" msgid "Israel" msgstr "Израел" msgid "Jamaica" msgstr "Јамајка" msgid "Japan" msgstr "Јапан" #, fuzzy msgid "Kwajalein" msgstr "Kwajalein" msgid "Libya" msgstr "Либија" #, fuzzy msgid "MET" msgstr "MET" msgid "Mexico/BajaNorte" msgstr "Мексико/Баха_Норте" msgid "Mexico/BajaSur" msgstr "Мексико/Баха_Сур" msgid "Mexico/General" msgstr "Мексико/Опште" msgid "Mideast/Riyadh87" msgstr "Блиски Исток/Ријад87" msgid "Mideast/Riyadh88" msgstr "Блиски Исток/Ријад88" msgid "Mideast/Riyadh89" msgstr "Блиски Исток/Ријад89" #, fuzzy msgid "MST" msgstr "MST" #, fuzzy msgid "MST7MDT" msgstr "MST7MDT" msgid "Navajo" msgstr "Навахо" msgid "NZ" msgstr "НЗ" #, fuzzy msgid "NZ-CHAT" msgstr "НЗ-ЧАТ" msgid "Pacific/Apia" msgstr "Пацифик/Апиа" msgid "Pacific/Auckland" msgstr "Пацифик/Окленд" msgid "Pacific/Chatham" msgstr "Пацифик/Чатам" msgid "Pacific/Easter" msgstr "Пацифик/Ускршња_острва" msgid "Pacific/Efate" msgstr "Пацифик/Ефате" msgid "Pacific/Enderbury" msgstr "Пацифик/Ендербури" msgid "Pacific/Fakaofo" msgstr "Пацифик/Факаофо" msgid "Pacific/Fiji" msgstr "Пацифик/Фиџи" msgid "Pacific/Funafuti" msgstr "Пацифик/Фунафути" msgid "Pacific/Galapagos" msgstr "Пацифик/Галапагос" msgid "Pacific/Gambier" msgstr "Пацифик/Гамбир" msgid "Pacific/Guadalcanal" msgstr "Пацифик/Гвадалканал" msgid "Pacific/Guam" msgstr "Пацифик/Гуам" msgid "Pacific/Honolulu" msgstr "Пацифик/Хонолулу" msgid "Pacific/Johnston" msgstr "Пацифик/Џонстон" msgid "Pacific/Kiritimati" msgstr "Пацифик/Киритимати" msgid "Pacific/Kosrae" msgstr "Пацифик/Косре" #, fuzzy msgid "Pacific/Kwajalein" msgstr "Пацифик/Kwajalein" #, fuzzy msgid "Pacific/Majuro" msgstr "Пацифик/Majuro" msgid "Pacific/Marquesas" msgstr "Пацифик/Маркезас" msgid "Pacific/Midway" msgstr "Пацифик/Мидвеј" msgid "Pacific/Nauru" msgstr "Пацифик/Науру" msgid "Pacific/Niue" msgstr "Пацифик/Ниуе" msgid "Pacific/Norfolk" msgstr "Пацифик/Норфолк" msgid "Pacific/Noumea" msgstr "Пацифик/Ноумеа" msgid "Pacific/Pago_Pago" msgstr "Пацифик/Паго_Паго" msgid "Pacific/Palau" msgstr "Пацифик/Палау" msgid "Pacific/Pitcairn" msgstr "Пацифик/Питкаирн" msgid "Pacific/Ponape" msgstr "Пацифик/Понапе" msgid "Pacific/Port_Moresby" msgstr "Пацифик/Порт_Морезби" msgid "Pacific/Rarotonga" msgstr "Пацифик/Раротонга" msgid "Pacific/Saipan" msgstr "Пацифик/Саипан" msgid "Pacific/Samoa" msgstr "Пацифик/Самоа" msgid "Pacific/Tahiti" msgstr "Пацифик/Тахити" msgid "Pacific/Tarawa" msgstr "Пацифик/Тарава" msgid "Pacific/Tongatapu" msgstr "Пацифик/Тонгатапу" msgid "Pacific/Truk" msgstr "Пацифик/Трук" msgid "Pacific/Wake" msgstr "Пацифик/Вејк" msgid "Pacific/Wallis" msgstr "Пацифик/Валис" msgid "Pacific/Yap" msgstr "Пацифик/Јап" msgid "Poland" msgstr "Пољска" msgid "Portugal" msgstr "Португалија" #, fuzzy msgid "PRC" msgstr "PRC" #, fuzzy msgid "PST8PDT" msgstr "PST8PDT" #, fuzzy msgid "ROC" msgstr "ROC" #, fuzzy msgid "ROK" msgstr "ROK" msgid "Singapore" msgstr "Сингапур" #, fuzzy msgid "SystemV/AST4" msgstr "SystemV/AST4" #, fuzzy msgid "SystemV/AST4ADT" msgstr "SystemV/AST4ADT" #, fuzzy msgid "SystemV/CST6" msgstr "SystemV/CST6" #, fuzzy msgid "SystemV/CST6CDT" msgstr "SystemV/CST6CDT" #, fuzzy msgid "SystemV/EST5" msgstr "SystemV/EST5" #, fuzzy msgid "SystemV/EST5EDT" msgstr "SystemV/EST5EDT" #, fuzzy msgid "SystemV/HST10" msgstr "SystemV/HST10" #, fuzzy msgid "SystemV/MST7" msgstr "SystemV/MST7" #, fuzzy msgid "SystemV/MST7MDT" msgstr "SystemV/MST7MDT" #, fuzzy msgid "SystemV/PST8" msgstr "SystemV/PST8" #, fuzzy msgid "SystemV/PST8PDT" msgstr "SystemV/PST8PDT" #, fuzzy msgid "SystemV/YST9" msgstr "SystemV/YST9" #, fuzzy msgid "SystemV/YST9YDT" msgstr "SystemV/YST9YDT" msgid "Turkey" msgstr "Турска" #, fuzzy msgid "UCT" msgstr "UCT" msgid "Universal" msgstr "Универзално" msgid "US/Alaska" msgstr "САД/Аљаска" msgid "US/Aleutian" msgstr "САД/Алеутска_острва" msgid "US/Arizona" msgstr "САД/Аризона" msgid "US/Central" msgstr "САД/Централне" msgid "US/Eastern" msgstr "САД/Источне" msgid "US/East-Indiana" msgstr "САД/Исток-Индијана" msgid "US/Hawaii" msgstr "САД/Хаваји" msgid "US/Indiana-Starke" msgstr "САД/Индијана-Старк" msgid "US/Michigan" msgstr "САД/Мичиген" msgid "US/Mountain" msgstr "САД/Планине" msgid "US/Pacific" msgstr "САД/Пацифик" msgid "US/Samoa" msgstr "САД/Самоа" #, fuzzy msgid "UTC" msgstr "UTC" #, fuzzy msgid "WET" msgstr "WET" #, fuzzy msgid "W-SU" msgstr "W-SU" msgid "Zulu" msgstr "Зулу"