collect-desktop-files 9.0.1 - en to sr translation catalogue (53 entries)

en: Name(gnomecc.desktop): GNOME Control Center
sr: Гномов управљачки центар

en: GenericName(gnomecc.desktop): The GNOME configuration tool
sr: Гномов алат за подешавање

en: Name(same-gnome.desktop): Same GNOME
sr: Гном Исто-исто

en: GenericName(same-gnome.desktop): Remove groups of balls to try and clear the screen
sr: Уклањај групе лоптица како би очистио цео екран

en: Comment(sound-juicer.desktop): Extract music from your CDs
sr: Извуците музику са ваших ЦД-ова

en: Comment(gnome-terminal.desktop): Command line
sr: Интерпретатор наредби

en: Name(conglomerate.desktop): Conglomerate XML Editor
sr: Уређивач XML-а Конгломерат

en: Comment(conglomerate.desktop): Edit XML files
sr: Уредите XML датотеке

en: Name(planner.desktop): Project Management
sr: Управљање пројектима

en: Comment(planner.desktop): Planner Project Management
sr: Управљање пројектима Планером

en: Name(totem.desktop): Totem Movie Player
sr: Пуштање филмова Тотемом

en: Comment(totem.desktop): Play movies and songs
sr: Пуштање филмова и песама

en: Name(balsa.desktop): Balsa
sr: Балса

en: Comment(balsa.desktop): E-Mail utility
sr: Алат за е-пошту

en: Name(glade-2.desktop): Glade Interface Designer
sr: Глејд израда сучеља

en: Comment(glade-2.desktop): Design user interfaces
sr: Израда корисничких сучеља

en: Name(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
sr: Слика за пријаву

en: Comment(gdmphotosetup.desktop): Change the picture that will show in the GDM (login manager) face browser
sr: Промените слику која се приказује у ГДМовом (менаџеру пријава) бирачу лица

en: GenericName(gdmphotosetup.desktop): Login Photo
sr: Слика за пријаву

en: Name(users.desktop): Users and Groups
sr: Корисници и групе

en: Comment(users.desktop): Add or remove users and groups
sr: Додајте или уклоните кориснике и групе

en: Name(gstreamer-properties.desktop): Multimedia Systems Selector
sr: Избирач мултимедијалног система

en: GenericName(gstreamer-properties.desktop): Configure defaults for GStreamer applications
sr: Постави уобичајена подешавања за ГСтример програме

en: Name(yelp.desktop): Help
sr: Помоћ

en: Comment(yelp.desktop): Get help with GNOME
sr: Потражи помоћ са Гномом

en: Name(dia.desktop): Dia
sr: Диа

en: Comment(dia.desktop): Diagram editor
sr: Уређивач дијаграма

en: Name(bonobo-browser.desktop): Bonobo Component Browser
sr: Разгледач Бонобо компоненти

en: Comment(bonobo-browser.desktop): Shows available Bonobo components
sr: Прикажи доступне Бонобо компоненте

en: Name(gnome-system-log.desktop): System Log
sr: Системски дневник

en: Comment(gnome-system-log.desktop): View the system log file
sr: Прегледајте системски дневник

en: Name(gnome-nettool.desktop): Network Tools
sr: Мрежни алати

en: Comment(gnome-nettool.desktop): Network Information Tools
sr: Алати за податке о мрежи

en: Name(services.desktop): Services
sr: Услужни програми

en: Comment(services.desktop): Configure which services will be run when the system starts
sr: Подесите који услужни програми се покрећу при покретању система

en: Name(gnome-blog.desktop): Blog Entry Poster
sr: Слање уноса у блогче

en: Comment(gnome-blog.desktop): Post an entry to a web log
sr: Пошаљите унос у блогче

en: Name(gedit.desktop): Text Editor
sr: Уређивач текста

en: GenericName(gedit.desktop): Edit text files
sr: Измени текстуалне датотеке

en: Name(gnome-cd.desktop): CD Player
sr: ЦД плејер

en: GenericName(gnome-cd.desktop): Play audio CDs
sr: Пуштање звучних ЦД-ова

en: Comment(fvwm2.desktop): A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager
sr: Моћни, ICCCM-сагласни, менаџер прозора са више виртуелних радних површина

en: Comment(kde.desktop): The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop environment
sr: K Desktop Environment (KDE). Моћно графичко радно окружење отвореног кода

en: Comment(WindowMaker.desktop): A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely
sr: Једноставан менаџер прозора који одражава врло блиско изглед NeXTStep-а

en: Comment(qvwm.desktop): A Windows 95 like window manager
sr: Менаџер прозора налик на Windows 95

en: Comment(metacity.desktop): A lightweight GTK2 based window manager
sr: Лагани менаџер прозора заснован на GTK2

en: Comment(blackbox.desktop): A fast & light window manager
sr: Брзи и лагани менаџер прозора

en: Comment(enlightenment.desktop): An extremely themable very feature-rich window manager
sr: Изузетно прилагодљив менаџер прозора са пуно могућности

en: Comment(openbox.desktop): A lightweight window manager based on Blackbox
sr: Лагани менаџер прозора заснован на Blackbox-у

en: Comment(ctwm.desktop): Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc.
sr: „Claude's Tab Window Manager“, TWM побољшан виртуелним екранима и сл.

en: GenericName(lyx.desktop): Word Processor
sr: Обрада текста

en: GenericName(mutt.desktop): Mail Client
sr: Програм за e-пошту

en: GenericName(emacs.desktop): Text Editor
sr: Уређивач текста
