collect-desktop-files 9.0.1 - en to sr translation catalogue (71 entries)

en: Name(bluefish.desktop): Bluefish Editor
sr: Уређивач Bluefish

en: Comment(bluefish.desktop): Web Development Editor
sr: Уређивач за веб развој

en: Name(Maelstrom.desktop): Maelstrom
sr: Maelstrom

en: Name(xmorph.desktop): Morph
sr: Morph

en: Name(xzgv.desktop): xzgv
sr: xzgv

en: GenericName(xzgv.desktop): Picture Viewer
sr: Прегледач слика

en: Name(marbles.desktop): Marbles
sr: Кликери

en: Name(ding.desktop): ding
sr: Динг

en: GenericName(ding.desktop): "German<=>English Dictionary"
sr: „Немачко-енглески речник“

en: Name(ted.desktop): Ted
sr: Тед

en: Name(xclipboard.desktop): X Clipboard
sr: X исечци

en: GenericName(xclipboard.desktop): Clipboard Viewer
sr: Приказивач исечака

en: GenericName(alevt.desktop): VideoText Viewer
sr: Приказивач видео текста

en: Name(Trophy.desktop): Trophy
sr: Трофеј

en: GenericName(Trophy.desktop): Arcade Game
sr: Аркадна игра

en: Name(jpackage-chainsaw.desktop): Chainsaw
sr: Тестера

en: Name(template.desktop): Office Suite
sr: Канцеларијски пакет

en: GenericName(template.desktop): OpenOffice.org
sr: OpenOffice.org

en: GenericName(rocksndiamonds.desktop): Tactical Game
sr: Тактичка игра

en: Name(base.desktop): OpenOffice.org Base
sr: OpenOffice.org Базе

en: GenericName(base.desktop): OpenOffice.org Database
sr: OpenOffice.org базе података

en: Name(MozillaFirefox.desktop): Firefox
sr: Firefox

en: Comment(MozillaFirefox.desktop): Web Browser
sr: Веб читач

en: Name(web.desktop): OpenOffice.org Writer/Web
sr: OpenOffice.org Писац/веб

en: GenericName(web.desktop): OpenOffice.org HTML Document
sr: OpenOffice.org HTML документ

en: Name(acroread.desktop): Acrobat Reader
sr: Acrobat Reader

en: GenericName(acroread.desktop): PDF Viewer
sr: PDF приказивач

en: GenericName(ghostview.desktop): PostScript Viewer
sr: Приказивач Postscript докумената

en: Name(writer.desktop): OpenOffice.org Writer
sr: OpenOffice.org Писац

en: GenericName(writer.desktop): OpenOffice.org Text Document
sr: OpenOffice.org текстуални документ

en: GenericName(ClanBomber.desktop): Arcade Game
sr: Аркадна игра

en: GenericName(xawtv.desktop): Watch TV!
sr: Гледајте ТВ!

en: Name(calc.desktop): OpenOffice.org Calc
sr: OpenOffice.org Рачун

en: GenericName(calc.desktop): OpenOffice.org Spreadsheet
sr: OpenOffice.org табеларни рачун

en: GenericName(PySol.desktop): Card Game
sr: Игра са картама

en: GenericName(Xrefresh.desktop): Refresh Screen
sr: Освеживач екрана

en: GenericName(assistant.desktop): Document Browser
sr: Претраживач докумената

en: GenericName(gv.desktop): Postscript Viewer
sr: Приказивач Postscript докумената

en: GenericName(Mures.desktop): Arcade Game
sr: Аркадна игра

en: GenericName(pia4.desktop): Video Player
sr: Пуштање видеа

en: Name(xmms.desktop): XMMS
sr: XMMS

en: GenericName(xmms.desktop): Multimedia Player
sr: Пуштање мултимедије

en: Name(xpenguins.desktop): xpenguins
sr: xpenguins

en: Comment(xpenguins.desktop): small pinguins on the desktop
sr: Мали пингвини на радној површи

en: Name(f-spot.desktop): F-Spot Photo Album
sr: Ф-спот фото албум

en: GenericName(f-spot.desktop): Photo Album
sr: Фото албум

en: Name(xmms_audio_cd.desktop): XMMS CD
sr: XMMS CD

en: GenericName(xmms_audio_cd.desktop): Play CD with Multimedia Player
sr: Пусти ЦД мултимедијалним програмом

en: Name(xephem.desktop): XEphem
sr: XEphem

en: Comment(xephem.desktop): A nifty astronomical ephemeris
sr: Сјајне астрономске ефемериде

en: Name(xscreensaver.desktop): Screensaver
sr: Чување екрана

en: Comment(xscreensaver.desktop): Change screensaver properties
sr: Измените особине чувара екрана

en: Name(pavuk.desktop): pavuk
sr: pavuk

en: Name(xcalc.desktop): X Calc
sr: X Calc

en: GenericName(xcalc.desktop): Calculator
sr: Калкулатор

en: Name(monodoc.desktop): Monodoc
sr: Monodoc

en: Comment(monodoc.desktop): Monodoc Documentation Browser
sr: Разгледач документације Monodoc

en: GenericName(monodoc.desktop): Documentation Browser
sr: Разгледач документације

en: Name(gwget.desktop): Download Manager
sr: Управљање преузимањем

en: GenericName(gwget.desktop): Download files from the Internet
sr: Преузимање датотека са Интернета

en: Name(smpeg-gtv.desktop): smpeg gtv
sr: smpeg gtv

en: Name(xemacs.desktop): X Emacs
sr: X Емакс

en: GenericName(xemacs.desktop): Text Editor
sr: Уређивач текста

en: Name(sax2.desktop): SaX2
sr: SaX2

en: GenericName(sax2.desktop): Configure X11 system
sr: Подесите X11 систем

en: Name(xvkbd.desktop): xvkbd
sr: xvkbd

en: Comment(xvkbd.desktop): virtual keyboard for X window system
sr: виртуелна тастатура за X систем прозора

en: Name(ethereal.desktop): Ethereal
sr: Ethereal

en: GenericName(ethereal.desktop): Network Analyzer
sr: Испитивање мреже

en: Name(impress.desktop): OpenOffice.org Impress
sr: OpenOffice.org Представа

en: GenericName(impress.desktop): OpenOffice.org Presentation
sr: OpenOffice.org презентација
