en to sr translation catalogue (45 entries)

note: dialog caption
en: Saving Kerberos Client Configuration
sr: Снимање Керберос клијент подешавања

note: progress stage label
en: Write PAM settings
sr: Упиши ПАМ сетовања

note: progress stage label
en: Write Kerberos client settings
sr: Сними Керберос клијент подешавања

note: progress step label
en: Writing PAM settings...
sr: Снимање ПАМ подешавања...

note: progress step label help text
en: Writing Kerberos client settings...
sr: Снимање подешавања Керберос клијента...

note: final progress step label
en: Finished
sr: &Завршено

note: progress stage label
en: Install required packages
sr: &Инсталирај потребне пакете

note: progress step label
en: Installing required packages...
sr: Инсталирање потребних пакета...

note: summary header
en: PAM Login
sr: ПАМ Логин

en: Use Kerberos
sr: Користи Керберос

en: Do Not Use Kerberos
sr: Не користи Керберос

en: Default Realm
sr: Подразумевано окружење

en: Default Domain
sr: Подразумевани домен

en: KDC Server Address
sr: КДЦ сервер адреса

en: Clock Skew
sr: Кашњење часовника

note: summary text, %1 is value
en: <b>KDC Server</b>: %1<br>
sr: <п><б>КДЦ Сервер</б>:<бр>%1</п>

note: summary text, %1 is value
en: <b>Default Domain</b>: %1<br>
sr: <б>Подразумевани домен</б>: %1<бр>

note: summary text, %1 is value
en: <b>Default Realm</b>: %1<br>
sr: <б>Подразумевано окружење</б>: %1<бр>

note: summary text (yes/no follows)
en: <b>Kerberos Authentication Enabled</b>: %1<br>
sr: <б>Керберос ауторизација укључена</б>: %1<бр>

en: Yes
sr: &Да

en: No
sr: &Не

note: rwalter: the appearance order of this and 4/5 is reversed. Please fix. help text 5/5
en: <p>To configure more settings, click <b>Advanced Settings</b>.</p>
sr: <п>За додатна подешавања кликните <б>Напредна подешавања</б>.</п>

note: radio button label
en: Do No&t Use Kerberos
sr: Не корис&ти Керберос

note: radio button label
en: &Use Kerberos
sr: Ко&ристи Керберос

note: frame label
en: Basic Kerberos Settings
sr: Основна Керберос подешавања

note: textentry label
en: Default &Domain
sr: Подразумевани &домен

note: textentry label
en: Default Real&m
sr: Подразу&мевана област

note: textentry label
en: &KDC Server Address
sr: &КДЦ Сервер Адреса

en: Ad&vanced Settings...
sr: &Напредна подешавања...

note: dialog title
en: Kerberos Client Configuration
sr: Керберос клијент подешавања

note: error popup label
en: Enter the default realm name.
sr: Унесите име подразумеване области.

note: error popup label
en: Enter the address of the KDC server.
sr: Унесите &ИП адресу или име КДЦ сервера.

note: Popup text
en: The IP address is invalid.
sr: ИП адреса је неправилна.

note: helptext
en: <p>
    To synchronize your time with an NTP server, configure your computer
    as an NTP client. Access the configuration with <b>NTP Configuration</b>.
    </p>
sr: <п>
    За синхронизовање времена са НТП сервером, подесите рачунар
    као НТП клијент. Приступите подешавањима са <б>НТП подешавање</б>.
    </п>

note: frame label
en: Ticket Attributes
sr: Атрибути карте

note: UID=User ID
en: Minimum &UID
sr: Минимум &УИД

note: button label (run YaST client for NTP)
en: &NTP Configuration...
sr: &НТП Подешавања...

note: dialog title
en: Advanced Kerberos Client Configuration
sr: Напредна Керберос клијент подешавања

note: translators: command line help text for pam action
en: Enable or disable Kerberos authentication
sr: Укључи или искључи Керберос ауторизацију

note: translators: command line help text for summary action
en: Configuration summary of Kerberos client
sr: Извештај подешавања за Керберос клијент

note: translators: command line help text for configure action
en: Change the global settings of Kerberos client
sr: Променити глобална подешавања за Керберос клијент

note: translators: command line help text for pam enable option
en: Enable the service
sr: Укључите сервис

note: translators: command line help text for pam disable option
en: Disable the service
sr: Искључите сервис

note: translators: command line help text for the kdc option
en: The Key Distribution Center (KDC) address
sr: Адреса центра за дистрибуцију кључева (КДЦ)

en: Initializing...
sr: YaST2
    Иницијализовање...
