en to sr translation catalogue (33 entries)

note: Translation: Progress bar label
en: Searching...
sr: Тражим...

en: Command:
sr: Команда :

note: button label
en: S&kip
sr: Прес&кочи

en: A command will be executed
sr: Команда ће бити извршена

en: Starting command: %1...
sr: Покретање команде:%1...

en: Command %1 failed
sr: Команда %1 неуспесна

note: write dialog caption
en: Saving Powertweak Configuration
sr: Снимање Powertweak конфигурације

en: Saving sysconfig Configuration
sr: Снимање sysconfig конфигурације

note: progress bar item
en: Write the new settings
sr: Сними нова подешавања

en: Activate the changes
sr: Активирај Промене

note: Error message
en: Configuration script failed.
sr: конфигурациони скрипт није извршен

en: Configuration module %1 will be started.
sr: Конфигурациони модул %1 МБ  ће бити стартован

note: error message (config module failed) - %1 is module name
en: Configuration module %1 failed.
sr: Конфигурациони модул %1 није извршен

en: Service %1 will be restarted
sr: Сервис %1 ће бити рестартован

en: Finished
sr: Завршено

note: configuration summary headline
en: Configuration Summary
sr: Цела конфигурација

en: Value:
sr: Вредност :

note: rich text item
en: File:
sr: Датотека:

note: header in the variable description text, SuSEconfig/ULconfig module names are appended
en: Configuration Script:
sr: Конфигурациони Скрипт:

note: rich text value
en: Description:
sr: Опис:

note: header label label widget
en: Current Selection:
sr: Тренутни избор

note: Translation: push button label
en: &Search
sr: &Претражи

en: &Configuration Options
sr: Опције конфигурације

note: table column header
en: Name
sr: Име

en: Description
sr: Опис

note: text entry label
en: &Variable Name
sr: Име &варијабле

note: text entry label
en: &File Name
sr: &Име фајла:

note: help text header - configuration of 'powertweak' utility
en: Powertweak Configuration
sr: Powertweak Конфигурација

note: help text for command 'list'
en: Display configuration summary
sr: Прикажи целу конфигурацију

note: help text for command 'set'
en: Set variable value
sr: Сетуј вредност променљиве

note: help text for option 'all'
en: Display all variables
sr: прикажи све варијабле

note: help text for option 'variable'
en: Selected variable
sr: Селектоване променљиве

note: help text for option 'value'
en: New value
sr: Нова вредност
