en to sr translation catalogue (37 entries)

note: screen title for uml disks
en: Virtual Disks
sr: Виртуелни дискови

note: heading in a popup dialog
en: Size of Virtual Disk
sr: Величина виртуалног диска.

note: error popup
en: At least one disk is required.
sr: Најмање један диск је потребан

en: Cannot install required packages.
sr: Нисам успео да инсталирам потребне пакете.

note: progress stages
en: Install packages
sr: &Инсталирај пакете

note: progress stages
en: Create user
sr: Креирај кориника

note: progress stages
en: Save options
sr: Сними опције

note: progress stages
en: Create virtual disks
sr: Креирај виртуални диск

note: progress stages
en: Copy kernel and initrd
sr: Копирање кернел-а и инитрд-а

note: Headline for UML Installation
en: Preparing UML Installation
sr: Припрема УМЛ Инсталације

note: screen title for uml options
en: Network Settings
sr: Сетовање Мреже

note: text entry label
en: &MAC Address
sr: &МАЦ Адреса

note: screen title for uml options
en: UML Options
sr: УМЛ опцје

note: combobox item Proposal for uml installation UML currently doesn't support SMP tmp = add (tmp, sformat (_("Number of CPUs: %1"), UML::number_of_cpus)); name for activation mode in uml installation proposal
en: Manually
sr: Ручно

note: combobox item
en: On Boot
sr: Приликом покретања система

note: error popup
en: Invalid amount of memory.
sr: неисправна количина меморије.

note: screen title for uml source
en: Installation Source
sr: Извор инсталације

note: table column heading
en: Name
sr: Име

en: URL
sr: УРЛ

note: screen title for uml options
en: UML User Settings
sr: УМЛ корисничко сетовање

note: text entry label
en: &Home Directory
sr: &Директоријум:

note: help text for uml user settings
en: <p>Kernel and disk image will be stored in the <b>home directory</b> of the UML user.</p>
sr: <п>Кернел и диск имаге ће бити сачуван у <б>хоме директоријуму</б>УМЛ корисника.</п>

note: this is a heading
en: Disks
sr: Дискови

note: this is a menu entry
en: &Disks
sr: &Дискови

note: error in the installation proposal - don't allow to continue
en: Network configuration is not valid.
sr: Мрежна конфигурација није исправана:
    %1

note: this is a heading
en: Network
sr: Мрежа

note: this is a menu entry
en: &Network
sr: &Мрежа

note: Proposal for uml installation
en: Activation: %1
sr: Активација: %1

note: this is a heading
en: Options
sr: Опције

note: this is a menu entry
en: &Options
sr: &Опције

note: error during proposal for uml installation
en: No source selected
sr: Није селектован извор

note: this is a heading
en: Source
sr: Извор

note: Proposal for uml user name
en: User Name: %1
sr: Корисничко име: %1

note: Proposal for home directory of uml user
en: Home Directory: %1
sr: Хоме директоријум: %1

note: don't allow to continue
en: User name or home directory is not valid.
sr: Корисничко име или хоме директоријум није исправан

note: this is a heading
en: User
sr: Корисник

note: this is a menu entry
en: &User
sr: &Корисник
