OpenOffice 1.0.1 - en to sr translation catalogue (512 entries)

en: Advertising application
sr: Најављујем апликацију

en: Allocating registry space
sr: Одвајам простор у регистру

en: Free space: [1]
sr: Слободан простор: [1]

en: Searching for installed applications
sr: Тражим инсталиране апликације

en: Property: [1], Signature: [2]
sr: Особина: [1], Потпис: [2]

en: Binding executables
sr: Повезујем извршне датотеке

en: File: [1]
sr: Датотека: [1]

en: Creating IIS Virtual Roots...
sr: Правим IIS вирутелне корене...

en: Removing IIS Virtual Roots...
sr: Уклањам IIS виртуелне корене...

en: Searching for qualifying products
sr: Тражим одговарајуће производе

en: Computing space requirements
sr: Рачунам захтевност

en: Creating folders
sr: Правим фасцикле

en: Folder: [1]
sr: Фасцикла: [1]

en: Creating shortcuts
sr: Правим пречице

en: Shortcut: [1]
sr: Пречица: [1]

en: Deleting services
sr: Бришем сервисе

en: Service: [1]
sr: Сервис: [1]

en: Creating duplicate files
sr: Правим копије датотека

en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
sr: Датотека: [1], Директоријум: [9], Величина: [6]

en: Searching for related applications
sr: Тражим сродне апликације

en: Found application: [1]
sr: Наћено апликација: [1]

en: Generating script operations for action:
sr: Генеришем скрипт операције за акцију:

en: Copying files to the network
sr: Копирам датотеке на мрежу

en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
sr: Датотека: [1], Директоријум: [9], Величина: [6]

en: Copying new files
sr: Умножавам нове датотеке

en: Installing ODBC components
sr: Инсталирам ODBC компоненте

en: Installing new services
sr: Инсталирам нове сервисе

en: Service: [2]
sr: Сервис: [2]

en: Installing system catalog
sr: Инсталирам системски каталог

en: File: [1],  Dependencies: [2]
sr: Датотека: [1], Зависности: [2]

en: Validating install
sr: Проверавам инсталацију

en: Evaluating launch conditions
sr: Испитујем услове за покретање

en: Migrating feature states from related applications
sr: Селим стање додатака сродних апликација

en: Application: [1]
sr: Апликација: [1]

en: Moving files
sr: Премештам датотеке

en: Patching files
sr: Крпим датотеке

en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
sr: Датотека: [1], Директоријум: [2], Величина: [3]

en: Updating component registration
sr: Освежавам регистрар компоненти

en: Publishing qualified components
sr: Објављујем одговарајуће компоненте

en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
sr: ИБ компоненте: [1], Оцена: [2]

en: Publishing product features
sr: Објављујем додатке пороизвода

en: Feature: [1]
sr: Додатак: [1]

en: Publishing product information
sr: Објављујем податке производа

en: Registering class servers
sr: Пријављујем класне сервере

en: Class ID: [1]
sr: ИБ класе: [1]

en: Registering COM+ Applications and Components
sr: Пријављујем COM+ апликације и компоненте

en: Registering extension servers
sr: Пријављујем сервере проширења

en: Extension: [1]
sr: Проширење: [1]

en: Registering fonts
sr: Пријављујем фонтове

en: Font: [1]
sr: Фонт: [1]

en: Registering MIME info
sr: Пријављујем MIME податке

en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
sr: Врста MIME садржаја: [1], Проширење: [2]

en: Registering product
sr: Пријављујем производ

en: Registering program identifiers
sr: Пријављујем идентификаторе производа

en: Registering type libraries
sr: Пријављујем библиотеке врсте

en: Registering user
sr: Пријављујем корисника

en: Removing duplicated files
sr: Уклањам дупле датотеке

en: File: [1], Directory: [9]
sr: Датотека: [1], Директоријум: [9]

en: Updating environment strings
sr: Освежавам променљиве окружења

en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
sr: Име: [1], Вредност: [2], Акција: [3]

en: Removing applications
sr: Уклањам апликације

en: Application: [1], Command line: [2]
sr: Апликација: [1], Наредба: [2]

en: Removing files
sr: Уклањам датотеке

en: Removing folders
sr: Уклањам фасцикле

en: Removing INI file entries
sr: Уклањам уносе у иницијалне датотеке

en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
sr: Датотека: [1], Одељак: [2], Кључ: [3], Вредност: [4]

en: Removing ODBC components
sr: Уклањам ODBC компоненте

en: Removing system registry values
sr: Уклањам системске вредности у регистру

en: Key: [1], Name: [2]
sr: Кључ: [1], Име: [2]

en: Removing shortcuts
sr: Уклањам пречице

en: Rolling back action:
sr: Поништавам акцију:

en: Removing backup files
sr: Уклањам резервне копије

en: Registering modules
sr: Пријављујем модуле

en: File: [1], Folder: [2]
sr: Датотека: [1], Фасцикла: [2]

en: Unregistering modules
sr: Одјављујем модуле

en: Initializing ODBC directories
sr: иницијализујем ODBC директоријуме

en: Starting services
sr: Покрећем сервисе

en: Stopping services
sr: Заустављам сервисе

en: Removing moved files
sr: Уклањам пренете датотеке

en: Unpublishing Qualified Components
sr: Скидам одговарајуће компоненте

en: Unpublishing product features
sr: Скидам додатке производа

en: Unpublishing product information
sr: Скидам податке производа

en: Unregister class servers
sr: Одјављујем класне сервере

en: Unregistering COM+ Applications and Components
sr: Одјављујем COM+ апликације и компоненте

en: Unregistering extension servers
sr: Одјављујем сервере проширења

en: Unregistering fonts
sr: Одјављујем фонтове

en: Unregistering MIME info
sr: Одјављујем MIME податке

en: Unregistering program identifiers
sr: Одјављујем идентификаторе програма

en: Unregistering type libraries
sr: Одјављујем библиотеке врсте

en: Writing INI file values
sr: Пишем вредности у иницијалне датотеке

en: Writing system registry values
sr: Пишем системске вредности у регистар

en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
sr: Кључ: [1], Име: [2], Вредност: [3]

en: Cancel
sr: Откажи

en: &Look in:
sr: &Погледај у:

en: Browse to the destination folder.
sr: Разгледај до одредишне фасцикле.

en: {&MSSansBold8}Change Current Destination Folder
sr: {&MSSansBold8}Измена текуће одредишне фасцикле

en: Create new folder|
sr: Направи нову фасциклу|

en: OK
sr: У реду

en: &Folder name:
sr: &Име фасцикле:

en: Up one level|
sr: Један ниво горе|

en: < &Back
sr: < &Назад

en: &Change...
sr: &Измени...

en: Specify a network location for the server image of the product.
sr: Наведи мрежно место за серверску слику производа.

en: Enter the network location or click Change to browse to a location.  Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
sr: Унеси мрежно место или кликни на Измени за разгледање до места. Кликни на Инсталација за прављење мрежне слике [ProductName] на наведеном мрежном месту или кликни на Откажи за напуштање чаробњака.

en: {&MSSansBold8}Network Location
sr: {&MSSansBold8}Мрежно место

en: &Install
sr: &Инсталација

en: &Network location:
sr: &Мрежно место:

en: &Next >
sr: &Следећи >

en: {&TahomaBold10}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
sr: {&TahomaBold10}Добродошли у чаробњака за инсталацију [ProductName]

en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
sr: Чаробњак за инсталацију ће направити серверску слику [ProductName] на наведеном мрежном месту. За наставак, кликните на Следећи.

en: &No
sr: &Не

en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
sr: Сигурно желите отказати инсталацију [ProductName]?

en: &Yes
sr: &Да

en: &Organization:
sr: &Огранизација:

en: Please enter your information.
sr: Унесите своје податке.

en: Install this application for:
sr: Инсталирај ову апликацију за:

en: {&MSSansBold8}Customer Information
sr: {&MSSansBold8}кориснички подаци

en: &User Name:
sr: &Корисничко име:

en: &Serial Number:
sr: &Серијски број:

en: &Space
sr: &Простор

en: Select the program features you want installed.
sr: Изабери програмске додатке за инсталацију.

en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
sr: Кликни на икону у списку за промену инсталације додатка.

en: {&MSSansBold8}Custom Setup
sr: {&MSSansBold8}Произвољно подешавање

en: Feature Description:
sr: Опис додатка:

en: &Help
sr: &Помоћ

en: Install to:
sr: Инсталирати у:

en: Multiline description of the currently selected item
sr: Вишелинијски опис тренутно одабране ставке

en: <selected feature path>
sr: <путања изабраног додатка>

en: Feature size
sr: Величина додатка

en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
sr: Произвољно подешавање омогућава избор програмских додатака.

en: {&MSSansBold8}Custom Setup Tips
sr: {&MSSansBold8}Савети за произвољно подешавање

en: Will not be installed.
sr: Неће бити инсталирано.

en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
sr: Биће инсталирано код прве употребе. (Доступно само ако додатак подржава ову опцију.)

en: This install state means the feature...
sr: Ово стање инсталације значи да додатак...

en: Will be completely installed to the local hard drive.
sr: Биће потпуно инсталиран на локални тврди диск.

en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
sr: Иконица поред назива додатка показује стање додатка. Кликом на иконицу добија се падајући мени за стање инсталације сваког додатка.

en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
sr: Биће подешено да се покреће преко мреже. (Доступно само ако додатак подржава ову опцију.)

en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
sr: Имаће неке додатне могућности инсталиране на локални тврди диск. (Доступно само ако додатак има додатне могућности.)

en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
sr: Кликни Следећи за инсталацију у ову фасциклу, или кликни на Измени за инсталацију у другу фасциклу.

en: {&MSSansBold8}Database Folder
sr: {&MSSansBold8}Фасцикла базе података

en: Install [ProductName] database to:
sr: Инсталирај [ProductName] базу података у:

en: {&MSSansBold8}Destination Folder
sr: {&MSSansBold8}Одредишна фасцикла

en: Install [ProductName] to:
sr: Инсталирај [ProductName] у:

en: The disk space required for the installation of the selected features.
sr: Простор на диску неопходан за инсталацију изабраних додатака.

en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
sr: Означена складишта немају довољно простора на диску за тренутно изабране додатке. Можете уклонити датотеке из означених складишта, изабрати мање додатака за инсталацију на локални диска или изабрати друге одредишне дискове.

en: {&MSSansBold8}Disk Space Requirements
sr: {&MSSansBold8}Потребан простор на диску

en: Some files that need to be updated are currently in use.
sr: Неке датотеке које треба освежити су тренутно у употреби.

en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
sr: Следеће апликације користе датотеке које ово подешавање треба освежити. Затворите наведене апликације и кликните на Поново за наставак.

en: {&MSSansBold8}Files in Use
sr: {&MSSansBold8}Датотеке у употреби

en: &Exit
sr: &Излаз

en: &Ignore
sr: &Игнориши

en: &Retry
sr: &Поново

en: Create New Folder|
sr: Направи нову фасциклу|

en: Up One Level|
sr: Један ниво горе|

en: Build contributed in collaboration with the community by Sun Microsystems, Inc. For credits, see: http://www.openoffice.org/welcome/credits.html
sr: Изградио у сарадњи са заједницом Sun Microsystems, Inc. За заслуге, погледати http://www.openoffice.org/welcome/credits.html

en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sr: Чаробљак инсталације ће инсталирати [ProductName] на ваш рачунар. За наставак, кликните Следећи.

en: Please read the following license agreement carefully.
sr: Пажљиво прочитајте следећу лиценцу.

en: {&MSSansBold8}License Agreement
sr: {&MSSansBold8}Лиценца

en: Modify, repair, or remove the program.
sr: Измени, поправи или уклони програм.

en: {&MSSansBold8}Program Maintenance
sr: {&MSSansBold8}Одржавање програма

en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
sr: Измена додатака програма за инсталацију. Ова опција приказује прозорче за самостални избор у коме можете прилагођавати начин инсталације додатака.

en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
sr: Поправка грешака у програма насталих током инсталације. Ова опција поправља недостајуће или оштећене датотеке, пречице и уносе у регистар.

en: Remove [ProductName] from your computer.
sr: Уклоните [ProductName] са вашег рачунара.

en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
sr: Чаробњак инсталације ће дозволити измену, поправку или уклањање [ProductName]. За наставак, кликните Следећи.

en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
sr: Потребан простор за инсталацију надмашује расположив простор на диску.

en: {&MSSansBold8}Out of Disk Space
sr: {&MSSansBold8}Нема простора на диску

en: &Update >
sr: &Освежи >

en: {&TahomaBold10}Welcome to the Patch for [ProductName]
sr: {&TahomaBold10}Добродошли у закрпу за [ProductName]

en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer.  To continue, click Update.
sr: Чаробњак инсталације ће инсталирати закрпу за [ProductName] на ваш рачунар. За наставак, кликните Освежи.

en: The wizard is ready to begin installation.
sr: Чаробњак је спреман да започне инсталацију.

en: Click Install to begin the installation.
sr: Кликните Инсталација за почетак инсталирања.

en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
sr: Ако желите погледати или изменити инсталациона подешавања, кликните на Назад. Кликните на Откажи за напуштање чаробњака.

en: {&MSSansBold8}Ready to Modify the Program
sr: {&MSSansBold8}Спреман за измену програма

en: {&MSSansBold8}Ready to Repair the Program
sr: {&MSSansBold8}Спреман за поправку програма

en: {&MSSansBold8}Ready to Install the Program
sr: {&MSSansBold8}Спреман за инсталацију програма

en: You have chosen to remove the program from your system.
sr: Изабрали сте да уклоните програм са система.

en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
sr: Кликните Уклони за уклањање [ProductName] са вашег рачунара. После уклањања, овај програм више неће бити доступан за употребу.

en: {&MSSansBold8}Remove the Program
sr: {&MSSansBold8}Уклони програм

en: &Remove
sr: &Уклони

en: &Finish
sr: &Заврши

en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
sr: Систем није мењан. За завршетак инсталације неки други пут, покрените поново инсталацију.

en: Click Finish to exit the wizard.
sr: Кликом на Заврши напуштате чаробњака.

en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
sr: Можете сачувати постојеће инсталиране елементе на систему да би наставили ову инсталацију касније или можете повратити систем у стање у коме је био пре инсталације.

en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
sr: Кликом на Поврати или Настави Касније напуштате чаробњака.

en: {&TahomaBold10}Installation Wizard Completed
sr: {&TahomaBold10}Чаробњак инсталације је завршио са радом

en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
sr: Чаробњак је прекинут пре него што је [ProductName] могао бити потпуно инсталиран.

en: &Yes, check for program updates (Recommended) after the setup completes.
sr: &Да, потражи закрпе за програм (препоручљиво) по завршетку инсталације.

en: Launch the program
sr: Покрени програм

en: Show the readme file
sr: Прикажи ПРОЧИТАЈМЕ датотеку

en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sr: Чаробњак инсталације је успешно инсталирао [ProductName]. Кликом на Заврши напуштате чаробњака.

en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
sr: Чаробњак инсталације је успешно уклонио [ProductName]. Кликом на Заврши напуштате чаробњака.

en: Setup has finished installing [ProductName].
sr: Завршена је инсталација [ProductName].

en: Some program files might have been updated since you purchased your copy of [ProductName].
sr: Неке датотеке су можда освежене откад сте набавили своју копију [ProductName].

en: Your Internet connection can be used to make sure that you have the latest updates.
sr: Веза са Интернетом се може искоритити да се осигурате како имате најсвежије закрпе.

en: &Abort
sr: &Одустани

en: &Cancel
sr: &Откажи

en: <error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>
sr: <овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи><овде стоји порука о грешkи>

en: &OK
sr: &У реду

en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process.  Please wait.
sr: [ProductName] припрема чаробњака инсталације који ће вас водити кроз процес подешавања програма. Молим, сачекајте.

en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
sr: Систем није мењан. За инсталацију овог програма касније, само покрените поново инсталацију.

en: Progress done
sr: Постигнут напредак

en: The program features you selected are being installed.
sr: Изабрани програмски додаци се инсталирају.

en: The program features you selected are being uninstalled.
sr: Изабрани програмски додаци се уклањају.

en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
sr: Сачекајте док чаробњак инсталације инсталира [ProductName]. Ово може потрајати неколико минута.

en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
sr: Сачекајте док чаробњак инсталације уклања [ProductName]. Ово може потрајати неколико минута.

en: {&MSSansBold8}Installing [ProductName]
sr: {&MSSansBold8}Инсталирам [ProductName]

en: {&MSSansBold8}Uninstalling [ProductName]
sr: {&MSSansBold8}Уклањам [ProductName]

en: Sec.
sr: Сек.

en: Status:
sr: Стање:

en: Estimated time remaining:
sr: Процењено преостало време:

en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sr: Чаробњак инсталације ће завршити инсталирање [ProductName] на вашем рачунару. За наставак, кликните на Следећи.

en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
sr: Чаробњак инсталације ће довршити прекинуту инсталацију [ProductName]. За наставак, кликните на Следећи.

en: {&TahomaBold10}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
sr: {&TahomaBold10}Наставак инсталације [ProductName]

en: All program features will be installed. (Requires the most disk space.)
sr: Сви програмски додаци ће бити инсталирани. (Захтева највише простора на диску.)

en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. Recommended for advanced users.
sr: Изаберите програмске додатке и где их желите инсталирати. Препоручено за напредне кориснике.

en: Choose the setup type that best suits your needs.
sr: Изаберите врсту инсталације која вам одговара.

en: Please select a setup type.
sr: Изаберите врсту инсталације.

en: {&MSSansBold8}Setup Type
sr: {&MSSansBold8}Врста инсталације

en: Please select the product language for [ProductName].
sr: Изаберите језик за [ProductName].

en: {&MSSansBold8}Language Selection
sr: {&MSSansBold8}Избор језика

en: Repair or remove the program.
sr: Поправи или уклони програм.

en: &Microsoft Word Documents
sr: &Microsoft Word документа

en: Microsoft &Excel Spreadsheets
sr: Microsoft &Excel прорачуни

en: Microsoft Po&werPoint Presentations
sr: Microsoft Po&werPoint представе

en: &[ProductName] Writer/Web
sr: &[ProductName] Писац/Веб

en: Select the file types that are to be opened with [ProductName].
sr: Изаберите врсте датотека за отварање помоћу [ProductName].

en: [ProductName] will automatically open the following file types:
sr: [ProductName] ће аутоматски отварати следеће врсте датотека:

en: File types
sr: Врсте датотека

en: Default HTML editor
sr: Подразумевани HTML уређивач

en: {&MSSansBold8}File Type
sr: {&MSSansBold8}Врста датотека

en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
sr: [ProductName] чаробњак инсталације је пронашао верзију [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Ова верзија ће бити освежена.

en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
sr: Наведени одредишна фасцикла не садржи [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] верзију.

en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
sr: Пронађен је новији [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

en: The version specified in the folder below cannot be updated.
sr: Верзија у наведеној фасцикли се не може освежити.

en: Check the destination folder.
sr: Проверите одредишну фасциклу.

en: To continue, click
sr: За наставак, кликните

en: To select a different version, click
sr: За избор друге верзије, кликните

en: To select a different folder, click
sr: За избор друге фасцикле, кликните

en: English
sr: Енглески

en: German
sr: Немачки

en: Spanish
sr: Шпански

en: Error [1].
sr: Грешка [1].

en: Warning [1].
sr: Упозорење [1].

en: Info [1].
sr: Обавештење [1].

en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
sr: Интерна грешка [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

en: {{Disk full: }}
sr: {{Пун диск: }}

en: Action [Time]: [1]. [2]
sr: Акција [Time]: [1]. [2]

en: Message type: [1], Argument: [2]
sr: Врста поруке: [1], Аргумент: [2]

en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
sr: === Почетак записивања: [Date]  [Time] ===

en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
sr: === Крај записивања: [Date]  [Time] ===

en: Action start [Time]: [1].
sr: Почетак акције [Time]: [1].

en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
sr: Крај акције [Time]: [1]. Повратна вредност [2].

en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
sr: Преостало време: {[1] минута }{[2] секунди}

en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
sr: Нема довољно меморије. Затворите друге апликације.

en: Installer is no longer responding.
sr: Програм за инсталацију не одговара.

en: Installer terminated prematurely.
sr: Програм за инсталацију је прерано затворен.

en: Please wait while Windows configures [ProductName]
sr: Сачекајте док Windows подеси [ProductName]

en: Gathering required information...
sr: Прикупљање потребних података...

en: Removing older versions of this application
sr: Уклањам старије верзије ове апликације

en: Preparing to remove older versions of this application
sr: Припрема за уклањање старијих верзија ове апликације

en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
sr: {[ProductName] }инсталација је успешно завршена.

en: {[ProductName] }Setup failed.
sr: {[ProductName] }инсталација није успела.

en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sr: Грешка при читању датотеке: [2]. {{ Системска грешка [3].}} Проверите да датотека постоји и да јој можете приступити.

en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
sr: Не могу направити датотеку [3]. Директоријум са тим именом већ постоји.  Откажите инсталацију и пробајте инсталирати на друго место.

en: Please insert the disk: [2]
sr: Убаците диск: [2]

en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
sr: Програм за инсталацију нема права за приступ следећем директоријуму: [2].  Инсталација се не може наставити. Пријавите се као администратор или контактирајте вашег администратора система.

en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
sr: Грешка при упису у датотеку: [2]. Проверите права за приступ директоријуму.

en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sr: Грешка при читању из датотеке [2]. Проверите да датотека постоји и да можете приступити.

en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
sr: Друга апликација има искључив приступ датотеци [2]. Затворите све остале апликације и кликните на Поново

en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
sr: Нема довољно простора на диску за инсталацију датотеке [2]. Ослободите нешто простора и кликните на Поново или кликните на Откажи за излаз.

en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sr: Изворна датотека није пронађена: [2]. Проверите да датотека постоји и да јој можете приступити.

en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
sr: Грешка при читању датотеке: [3]. {{ Системска грешка [2].}}  Проверите да датотека постоји и да јој можете приступити.

en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
sr: Грешка при упису у датотеку: [3]. {{ Системска грешка [2].}}  Проверите да можете приступити том директоријуму.

en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
sr: Изворна датотека није пронађена{{(cabinet)}}: [2],  Проверите да датотека постоји и да јој можете приступити.

en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
sr: Не могу направити директоријум [2]. Датотека са тим именом већ постоји.  Применујте или уклоните датотеку и кликните на Поново или кликните на Откажи за излаз.

en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
sr: Складиште [2] је тренутно недоступно. Изаберите друго.

en: The specified path [2] is unavailable.
sr: Наведена путања [2] је недоступна.

en: Unable to write to the specified folder [2].
sr: Не могу да пишем у наведену фасциклу [2].

en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
sr: Дошло је до грешке на мрежи приликом читања датотеке [2]

en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
sr: Дошло је до грешке приликом прављења директоријума [2]

en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
sr: Дошло је до грешке на мрежи приликом прављења директоријума [2]

en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
sr: Дошло је до грешке на мрежи приликом отварања изворне датотеке [2].

en: The specified path is too long [2].
sr: Наведена путања је предугачка [2].

en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
sr: Програм за инсталацију нема права за измену датотеке [2].

en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
sr: Део путање [2] прелази системски дозвољену дужину.

en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
sr: Путања [2] садржи речи које нису дозвољене у фасциклама.

en: The path [2] contains an invalid character.
sr: Путања [2] садржи неисправни знак.

en: [2] is not a valid short file name.
sr: [2] није исправно кратко име датотеке.

en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
sr: Грешка при очитавању сигурности датотеке: [3] Последња Грешка: [2]

en: Invalid Drive: [2]
sr: Неисправан уређај: [2]

en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
sr: Грешка при примени закрпе за датотеку [2].  Вероватно је већ освежена на неки начин и не може се више мењати овом закрпом.  За више података позовите свог добављача закрпа. {{System Error: [3]}}

en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да направим кључ [2]. {{ System error [3].}}  проверите да имате права за приступ кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да отворим кључ [2]. {{ System error [3].}}  Проверите да имате права за приступ кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да обришем вредност [2] са кључа [3]. {{ System error [4].}}  Проверите да имате права приступа или позовите техничку подршку.

en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да обришем кључ [2]. {{ System error [3].}} Проверите да имате права приступа кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да прочитам вредност [2] са кључа [3]. {{ System error [4].}} Проверите да имате права приступа кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да упишем вредност [2] на кључ [3]. {{ System error [4].}} Проверите да имате права приступа кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да добијем имена вредности кључа [2]. {{ System error [3].}} Проверите да имате права приступа кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да добијем имена подкључева кључа [2]. {{ System error [3].}} Проверите да имате права приступа кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
sr: Не могу да прочитам сигурносне податке кључа [2]. {{ System error [3].}} Проверите да имате права приступа кључу или позовите техничку подршку.

en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
sr: Не могу да повећам слободан простор регистра. [2] KB слободног простора је потребно за инсталацију ове апликације.

en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
sr: Друга инсталација је у току. Морате завршити ту инсталацију пре наставка са овом.

en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
sr: Грешка при приступу сигурносним подацима. Уверите се да је Windows инсталатерправилно подешен и покушајте поново.

en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
sr: Корисник [2] је раније започео инсталацију производа [3].  Тај корисник ће морати да поново покрене ту инсталацију пре коришћења тог производа.  Ваша текућа инсталација ће наставити даље.

en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
sr: Корисник [2] је раније започео инсталацију производа [3].  Тај корисник ће морати да поново покрене ту инсталацију пре коришћења тог производа.

en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
sr: Нема простора на диску -- Складиште „[2]“; потребан простор: [3] KB; слободан простор: [4] KB.  Ослободите простор на диску и покушајте поново.

en: Are you sure you want to cancel?
sr: Сигурно сте да желите отказати?

en: The file [2][3] is being held in use{ by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
sr: Датотека [2][3] је у употреби { од стране следећег процеса: Име: [4], ИБ: [5], Наслов прозора: [6]}.

en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
sr: Производ [2] је већ инсталиран, спречавајући тиме инсталацију овог производа. Два наведена производа су некомпатибилна.

en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
sr: Нема простора на диску -- Складиште „[2]“; потребан простор: [3] KB; слободан простор: [4] KB. Ако је повратак онемогућен, довољно простора је доступно. Кликните на Откажи за одустајање, Поново за нову проверу слободног простора или Игнориши за наставак без повратка.

en: Could not access network location [2].
sr: Не могу да приступим мрежном месту [2].

en: The following applications should be closed before continuing the installation:
sr: Следеће апликације морају бити затворене пре наставка инсталације:

en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
sr: Не могу наћи ниједан претходно инсталиран сагласан производ на машини за инсталацију овог производа.

en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
sr: Кључ [2] је неисправан. Проверите да сте унели прави кључ.

en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sr: Програм за инсталацију мора ресетовати ваш рачунар пре подешавања [2]. Кликните на Да за ресет или на Не ако желите касније ресетовати рачунар.

en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
sr: Морате поново покренути систем како би измена у подешавању [2] ступиле на снагу. Кликните на Да за ресет или на Не ако желите касније ресетовати.

en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sr: Инсталација [2] је тренутно заустављена. Пре наставка, морате поништити измене које је начинила та инсталација. Да поништим измене?

en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
sr: Претходна инсталација овог производа је у току. Морате поништити измене начињене од стране те инсталације. Да ли желите да поништите поменуте измене?

en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
sr: Не могу пронаћи ниједан исправан извор за производ [2]. Windows инсталатер не може наставити.

en: Installation operation completed successfully.
sr: Инсталација је успешно завршена.

en: Installation operation failed.
sr: Неуспела инсталација.

en: Product: [2] -- [3]
sr: Производ: [2] -- [3]

en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
sr: Можете вратити свој рачунар у почетно стање или наставити инсталацију касније. Повратак у претходно стање?

en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
sr: Дошло је до грешке током уписа инсталационих података на диск.  Проверите да има довољно простора на диску и кликните на Поново или на Откажи за прекид инсталације.

en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
sr: Једна или више датотека потребних за враћање вашег рачунара у претходно стање није пронађена. Опоравак ће бити немогућ.

en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
sr: [2] не може инсталирати један од неопходних производа. Позовите своју техничку подршку. {{Системска грешка: [3].}}

en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
sr: Старија верзија [2] се не може уклонити. Позовите своју техничку подршку. {{Системска грешка: [3].}}

en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
sr: Путања [2] је неисправна. Унесите исправну путању.

en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
sr: Нема диска у јединици [2]. Убаците диск и кликните на Поново или кликните на Откажи за повратак на претходно изабрано складиште.

en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
sr: Нема диска у јединици [2]. Убаците диск и кликните на Поново или кликните на Откажи за повратак на прозорче за разгледање и изаберите друго складиште.

en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
sr: Фасцикла [2] не постоји. Унесите путању до постојеће фасцикле.

en: You have insufficient privileges to read this folder.
sr: Немате права за читање ове фасцикле.

en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
sr: Не могу одредити исправну одредишну фасциклу за инсталацију.

en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
sr: Грешка при читању из изворне инсталационе базе података: [2].

en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
sr: Заказујем операцију ресета: Преименујем датотеку [2] у [3]. Морам ресетовати систем за завршетак операције.

en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
sr: Заказујем операцију ресета: Бришем датотеку [2]. Морам ресетовати систем за завршетак операције.

en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sr: Модул [2] није учитан. HRESULT [3]. Позовите вашу техничку подршку.

en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
sr: Модул [2] није пријављен.  HRESULT [3]. Позовите вашу техничку подршку.

en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
sr: Неуспело складиштење пакета [2]. Грешка: [3]. Позовите вашу техничку подршку.

en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
sr: Не могу пријавити фонт [2]. Проверите да имате потребна права за инсталирање фонтова и да систем подржава овај фонт.

en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
sr: Не могу одјавити фонт [2]. Проверите да имате потребна права за уклањање фонтова.

en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
sr: Не могу направити пречицу [2]. Проверите да одредишна фасцикла постоји и да јој можете приступити.

en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
sr: Не могу уклонити пречицу [2]. Проверите да пречица постоји и да јој можете приступити.

en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
sr: Не могу пријавити библиотеку врсте за датотеку [2]. позовите вашу техничку подршку.

en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
sr: Не могу одјавити библиотеку врсте за датотеку [2]. позовите вашу техничку подршку.

en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
sr: Не могу освежити INI датотеку [2][3]. Проверите да датотека постоји и да јој можете приступити.

en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
sr: Не могу заказати да датотека [2] замени датотеку [3] по ресету. Проверите да имате права уписа у датотеку [3].

en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sr: Грешка при уклањању руководиоца ODBC драјвера, ODBC грешка: [2]: [3]. Позовите своју техничку подршку.

en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
sr: Грешка при инсталирању руководиоца ODBC драјвера, ODBC грешка: [2]: [3]. Позовите своју техничку подршку.

en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
sr: Грешка при уклањању ODBC драјвера [4], ODBC грешка: [2]: [3]. Позовите своју техничку подршку.

en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file да датотека [4] постоји и да јој можете приступити.
sr: Грешка при инсталирању ODBC драјвера [4], ODBC грешка: [2]: [3]. Проверите своју техничку подршку.

en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
sr: Грешка при подешавању ODBC извора података [4], ODBC грешка: [2]: [3]. Проверите да датотека [4] постоји и да јој можете приступити.

en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
sr: Сервис [2] ([3]) није покренут. Проверите да имате права за покретање системских сервиса.

en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
sr: Сервис [2] ([3]) није заустављен. Проверите да имате права за заустављање системских сервиса.

en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
sr: Сервис [2] ([3]) није обрисан. Проверите да имате права за уклањање системских сервиса.

en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
sr: Сервис [2] ([3]) није инсталиран. Проверите да имате права за инсталирање системских сервиса.

en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
sr: Не могу освежити променљиву окружења [2]. Проверите да имате права за мењање променљиве окружења.

en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
sr: Немате права за завршетак ове инсталације за све кориснике на систему. Пријавите се као администратор и онда поново покушајте да изведете ову инсталацију.

en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
sr: Не могу да подесим права за датотеку [3]. Грешка: [2]. Проверите да имате права за мењање права приступа овој датотеци.

en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
sr: Компонентни сервиси (COM+ 1.0) нису инсталирани на овом пачунару. Ова инсталација захтева компонентне сервисе за успењан завршетак.  Компонентни сервиси су доступни за Windows 2000.

en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sr: Грешка при пријави COM+ апликације. Позовите вашу техничку подршку за више информација.

en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
sr: Грешка при одјави COM+ апликације. Позовите вашу техничку подршку за више информација.

en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
sr: Опис сервиса „[2]“ ([3]) се не може изменити.

en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
sr: Windows инсталатер сервис не може освежити системску датотеку [2] јер је заштићена од стране Windows-а. Можда је потребно ажурирати оперативну систем како би овај програм нормално радио. {{Верзија пакета: [3], ОС заштићена верзија: [4]}}

en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
sr: Windows инсталатер сервис не може освежити заштићену Windows датотеку [2]. {{Верзија пакета: [3], ОС заштићена верзија: [4], SFP Грешка: [5]}}

en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
sr: Ово подешавање захтева Интернет Информациони Сервер 4.0 или новије за подешавање IIS Виртуелних корена. Уверите се да имате IIS 4.0 или новији.

en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
sr: Ово подешавање захтева администраторска права за прилагођавање IIS Виртуелних корена.

en: Comment in the Add-Remove-Programs Applet
sr: Коментар у Додај-Уклони-Програме програмчету

en: Department for technical support
sr: Одељење техничке подршке

en: ~New
sr: ~Нов

en: ~Edit
sr: ~Уређивање

en: Microsoft Word Document
sr: Microsoft Word документ

en: Microsoft Word Template
sr: Microsoft Word шаблон

en: Microsoft Excel Worksheet
sr: Microsoft Excel радна тебела

en: Microsoft Excel Template
sr: Microsoft Excel шаблон

en: Microsoft PowerPoint Presentation
sr: Microsoft PowerPoint презентација

en: Microsoft PowerPoint Template
sr: Microsoft PowerPoint шаблон

en: Microsoft PowerPoint Show
sr: Microsoft PowerPoint Представа

en: Additional language packs
sr: Додатни језички пакети

en: Installs English support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира енглеску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Installs German support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира немачку подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Installs Spanish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира шпанску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Portuguese
sr: Португалски

en: Installs Portuguese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира португалску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Portuguese (Brazil)
sr: Португалски (Бразил)

en: Installs Portuguese (Brazil) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира португалску (Бразил) подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Russian
sr: Руски

en: Installs Russian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира руску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Greek
sr: Грчки

en: Installs Greek support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира грчку подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Dutch
sr: Холандски

en: Installs Dutch support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира холандску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: French
sr: Француски

en: Installs French support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира француску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Italian
sr: Италијански

en: Installs Italian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира италијанску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Swedish
sr: Шведски

en: Installs Swedish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира шведску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Polish
sr: Пољски

en: Installs Polish support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира пољску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Japanese
sr: Јапански

en: Installs Japanese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира јапанску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Korean
sr: Корејски

en: Installs Korean support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира корејску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Chinese (simplified)
sr: Кинески (поједностављен)

en: Installs Chinese (simplified) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира кинеску (поједностављену) подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Chinese (traditional)
sr: Кинески (традиционални)

en: Installs Chinese (traditional) support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира кинеску (традиционалну) подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Czech
sr: Чешки

en: Installs Czech support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира чешку подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Slovak
sr: Словачки

en: Installs Slovak support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира словачку подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Croatian
sr: Хрватски

en: Installs Croatian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира хрватску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Estonian
sr: Естонски

en: Installs Estonian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира естонску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Vietnamese
sr: Вијетнамски

en: Installs Vietnamese support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира вијетнамску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Hungarian
sr: Мађарски

en: Installs Hungarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира мађарску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Bulgarian
sr: Бугарски

en: Installs Bulgarian support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира бугарску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Khmer
sr: Кмерски

en: Installs Khmer support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира кмерску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Punjabi
sr: Пенџабски

en: Installs Punjabi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира пенџабску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Installs Gujarati support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира Gujarati подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Tamil
sr: Тамилски

en: Installs Tamil support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира тамилску подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Hindi
sr: Хинду

en: Installs Hindi support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира хинду подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Tswana
sr: Цвана

en: Installs Tswana support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира цвана подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Installs Xhosa support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира Xhosa подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: Zulu
sr: Зулу

en: Installs Zulu support in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sr: Инсталира зулу подршку у %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
sr: Чаробњак инсталације не може радити јер сте пријављени као корисник без администраторских права на овом систему.

en: {&MSSansBold8}&Modify
sr: {&MSSansBold8}&Измени

en: {&MSSansBold8}Re&pair
sr: {&MSSansBold8}По&прави

en: {&MSSansBold8}&Remove
sr: {&MSSansBold8}&Уклони

en: {&MSSansBold8}&Complete
sr: {&MSSansBold8}&Заврши

en: {&MSSansBold8}Cu&stom
sr: {&MSSansBold8}При&лагоди

en: I &do not accept the terms in the license agreement
sr: &Не прихватам услове лиценце

en: I &accept the terms in the license agreement
sr: &Прихватам услове лиценце

en: &Anyone who uses this computer (all users)
sr: &Сви који користе овај рачунар (сви корисници)

en: Only for &me ([USERNAME])
sr: Само за &мене ([USERNAME])

en: Installation database
sr: Инсталациона база података

en: Author
sr: Аутор

en: Subject
sr: Тема

en: Comment
sr: Коментар

en: Windows Installer
sr: Windows инсталатер

en: bytes
sr: бајтова

en: This feature will not be available.
sr: Овај додатак ће бити недоступан.

en: This feature will be installed when required.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран по потреби.

en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
sr: Овај додатак и сви поддодаци ће бити инсталиран да ради са ЦД-а.

en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
sr: Овај додатак и сви поддодаци ће бити инсталиран на локални тврди диск.

en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
sr: Овај додатак и сви поддодаци ће бити инсталиран да ради са мреже.

en: This feature will be installed to run from CD.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран да ради са ЦД-а.

en: This feature will be installed on local hard drive.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран на локални тврди диск.

en: This feature will be installed to run from network.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран да ради са мреже.

en: Fldr|New Folder
sr: Fldr|Нова фасцикла

en: This feature will remain uninstalled.
sr: Овај додатак неће бити инсталиран.

en: This feature will be set to be installed when required.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран када се укаже потреба.

en: This feature will be installed on the local hard drive.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран на локални тврди диск.

en: This feature will be installed to run from the network.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран да ради са мреже.

en: This feature will become unavailable.
sr: Овај додатак ће бити недоступан.

en: Will be installed when required.
sr: Биће инсталирано по потреби.

en: This feature will be available to run from CD.
sr: Овај додатак ће бити доступан са ЦД-а.

en: This feature will be installed on your local hard drive.
sr: Овај додатак ће бити инсталиран на ваш локални тврди диск.

en: This feature will be available to run from the network.
sr: Овај додатак ће бити доступан преко мреже.

en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
sr: Овај додатак ће бити потпуно уклоњен и нећете га моћи покретати са ЦД-а.

en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
sr: Пвај додатак је покренут са ЦД-а али ће бити постављен да се инсталира по потреби.

en: This feature will continue to be run from the CD
sr: Овај додатак ће наставити да ради са ЦД-а.

en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
sr: Овај додатак је покренут са ЦД-а али ће бити инсталиран на локални тврди диск.

en: This feature frees up [1] on your hard drive.
sr: Овај додатак ослобађа [1] на вашем тврдом диску.

en: This feature requires [1] on your hard drive.
sr: Овај додатак захтева [1] на вашем тврдом диску.

en: Compiling cost for this feature...
sr: Рачунам захтеве за овај додатак...

en: This feature will be completely removed.
sr: Овај додатак ће бити потпуно уклоњен.

en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
sr: Овај додатак ће бити уклоњен са вашег локалног тврдог диска али ће бити подешен да се инсталира по потреби.

en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
sr: Овај додатак ће бити уклоњен са вашег тврдог диска али ће и даље бити доступан за покретање са ЦД-а.

en: This feature will remain on your local hard drive.
sr: Овај додатак ће остати на вашем тврдом диску.

en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
sr: Овај додатак ће бити уклоњен са вашег локалног тврдог диска али ће и даље бити доступан за покретање преко мреже.

en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
sr: Овај додатак ће бити уклоњен потпуно и нећете да моћи покретати преко мреже.

en: This feature was run from the network but will be installed when required.
sr: Овај додатак је покренут преко мреже али ће бити инсталиран по потреби.

en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
sr: Овај додатак је покренут преко мреже али ће бити инсталиран на локални тврди диск.

en: This feature will continue to be run from the network
sr: Овај додатак ће се и даље покретати преко мреже

en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sr: Овај додатак ослобађа [1] на вашем тврдом диску. Има [2] од [3] поддодатака изабрано. Поддодаци ослобађају [4] на вашем тврдом диску.

en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sr: Овај додатак ослобађа [1] на вашем тврдом диску. Има [2] од [3] поддодатака изабрано. Поддодаци захтевају [4] на вашем тврдом диску.

en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
sr: Овај додатак захтева [1] на вашем тврдом диску. Има [2] од [3] поддодатака изабрано. Поддодаци ослобађају [4] на вашем тврдом диску.

en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
sr: Овај додатак захтева [1] на вашем тврдом диску. Има [2] од [3] поддодатака изабрано. Поддодаци захтевају [4] на вашем тврдом диску.

en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
sr: Преостало време: {[1] мин }[2] сек

en: Available
sr: Доступан

en: Differences
sr: Разлике

en: Required
sr: Потребан

en: Disk Size
sr: Величина диска

en: Volume
sr: Складиште

en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
sr: Новија верзија [ProductName] је пронађена. За инсталацију старе верзије, новија верзија мора бити претходно уклоњена.

en: The same version of this product is already installed.
sr: Иста верзија овог производа је већ инсталирана.

en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation
sr: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION припрема инсталације

en: Thank you for downloading %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sr: Хвала за преузимање %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

en: The installation files must be unpacked and copied to your hard disk in preparation for the installation. After that, the %PRODUCTNAME installation will start automatically.\r\n\r\nClick \'Next\' to continue.
sr: Инсталационе датотеке морају бити распаковане и пребачене на ваш тврди диск у припреми инсталације. Након тога, инсталација %PRODUCTNAME ће сама почети.\r\n\r\nКликните „Следећи“ за наставак.

en: Select Folder
sr: Изаберите фасциклу

en: Select the folder in which to save the unpacked files.
sr: Изаберите фасциклу за смештање распакованих датотека.

en: &Unpack
sr: &Распакуј

en: The %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION installation files will be unpacked and saved in the folder shown below. If you would like to save %PRODUCTNAME to a different folder, click \'Browse\' to select another folder.
sr: Инсталационе датотеке  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ће бити распаковане и сачуване у фасциклу наведену испод. Ако желите да сачувате  %PRODUCTNAME у другу фасциклу, кликните на „Разгледај“ за избор друге фасцикле.

en: Destination Folder
sr: Одредишна фасцикла

en: Space required:
sr: Потребан простор:

en: Space available:
sr: Слободан простор:

en: Unpacking
sr: Распакујем

en: Please wait while the installation files are being unpacked.
sr: Сачекајте док се распакују инсталационе датотеке.

en: Extract:
sr: Распакуј:

en: Are you sure you want to quit the %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Installation Preparation
sr: Сигурни сте да желите напустити %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION припрему инсталације
